| Tamam, sakin ol. Sadece şaka yapıyordum. Sersembükme. | Open Subtitles | حسناً, على مهلك, لقد كنت أمزح فقط تسخير مغفلين, لا زلت أحصل عليه |
| Dinle adamım, üzgünüm. Ben Sadece şaka yapıyordum. | Open Subtitles | حسنا يا رجل , أنا أسف لقد كنت أمزح فقط |
| Sadece şaka yapıyordum, Henry. | Open Subtitles | لقد كنت أمزح فقط يا هنرى |
| Dur. Şaka yapıyordum. Bunu böyle giyemem. | Open Subtitles | إنتظري لقد كنت أمزح فقط لا أستطيع إرتداء هذه! |
| Ohh aman tanrım, Sadece şaka yapıyordum, hayatım. | Open Subtitles | يا إلهي لقد كنت أمزح فقط |
| Oh, haydi, Sadece şaka yapıyordum. | Open Subtitles | هيا لقد كنت أمزح فقط. |
| Sadece şaka yapıyordum. | Open Subtitles | لقد كنت أمزح فقط |
| Sadece şaka yapıyordum. | Open Subtitles | لقد كنت أمزح فقط |
| Lütfen, Sadece şaka yapıyordum. | Open Subtitles | لو سمحت , لقد كنت أمزح فقط |
| Hey, haydi, Kara. Tanrı aşkına, Sadece şaka yapıyordum. | Open Subtitles | هيا يا (كارا),اللعنة لقد كنت أمزح فقط |
| Hayır kırılmadım. Şaka yapıyordum. | Open Subtitles | لم أشعر بالإهانة لقد كنت أمزح فقط |
| Şaka yapıyordum. | Open Subtitles | لقد كنت أمزح فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 