"لقد مرّت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmuştu
• yaşadı
• geçirdi
• Geçip gidecek
• uğradı
• zaman oldu

Kendini işe yarar hissetmeyeli epey olmuştu değil mi?
لقد مرّت فترة طويلة منذ أن أحسست بأنّك قادر أليس كذلك ؟

12 ay daha bekleyeceğimizi düşündüğüm zamanlar da olmuştu.
لقد مرّت بي أوقاتٌ اعتقدتُ فيها أننا سننتظر لمدّة اثنا عشر شهر.

Kathy Randolph korkunç bir olay yaşadı.
{\pos(195,225)} لقد مرّت (كاثي راندولف) بصدمة شديدة

Yaklaşık bir sene önce bir kayak kazası geçirdi.
لقد مرّت بحادث تزلج تقريباً منذ عام.

Geçip gidecek bu günler... ~ ...ama biz unutmayacağız. ~
~ لقد مرّت تلكَ الأيام ~ ولكننا لنْ ننساها

Bianca uğradı bana bir anlaşma getirdi.
لقد مرّت علي "بيانكا" وأحضرت معها صفقة قضائية

Uzun zaman oldu ama buz kraliçesinin kasasına girmenin bir yolunu bulabilirim.
لقد مرّت مدة طويلة، لكني سأجد طريقة للدخول لخزنتها على الأرجح.

Birisine annemi nasıl tatmin etmesi gerektiğiyle ilgili tavsiye vermeyeli uzun zaman olmuştu ama...
لقد مرّت فترةٌ منذ أن قدّمت لأحدهم نصائح. عن كيفيّة إرضاء والدتي في الفراش، ولكن...

Kalın. Seni gördüğüme sevindim Len, uzun zaman olmuştu.
من اللطيف رؤيتكَ "بن" لقد مرّت فترة

Neredeyse bir sene olmuştu.
لقد مرّت تقريباً حوالي السنة.

Uzun zaman olmuştu.
لقد مرّت عصور

Çok kötü şeyler yaşadı.
لقد مرّت بالكثير ..

Çok kötü şeyler yaşadı.
أجل لقد مرّت بالكثير ..

Juliet son aylarda çok zor şeyler yaşadı ve ben ona verebileceğimden daha fazlasına ihtiyaç duymasından endişeleniyorum.
لقد مرّت (جولييت) بالكثير في الأشهر القليلة الماضية، وبدأتُ أقلق أنّها... قد تحتاج أمراً أكثر ممّا قد أعطيها إيّاه.

O iyi bir çocuk Carolyn. Çok zor bir yıl geçirdi.
إنّها فتاة رائعة يا (كارولين) , و لقد مرّت بسنة صعبة

Zor bir hafta geçirdi, tamam mı?
لقد مرّت بأسبوع صعب حسناً ؟

Çok zor bir gün geçirdi.
لقد مرّت بيومٍ عصيبٍ

Hayır, selam vermek için uğradı.
كلا، لقد مرّت لتلقي التحيّة فحسب

Geldiğiniz için eyvallah. Uzun zaman oldu.
إنّي ممتن لمجيئكم جميعًا، لقد مرّت مدّة.