عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد مرّ زمن طويل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Çok uzun zaman oldu
| - Okumayı geçtim, dilin konuşulduğunu duymayalı Çok uzun zaman oldu. | Open Subtitles | - لقد مرّ زمن طويل مذ سمعتُ هذه اللّغة، ولم يخطُر ببالي قراءتها. |
| Çok uzun zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مرّ زمن طويل. |
| Çok uzun zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مرّ زمن طويل |
| Dedektif Lisbon, Çok uzun zaman oldu. | Open Subtitles | العميلة (ليزبن)، لقد مرّ زمن طويل. |
| Çok uzun zaman oldu. | Open Subtitles | - لقد مرّ زمن طويل . |