"لقد مر وقت طويل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Uzun zaman oldu
• çok zaman geçti
• uzun zaman geçti
• uzun zaman önceydi
• Uzun zamandır
• çok zaman oldu
• Epey oldu
• Bayağı zaman oldu

En sevdiğim yeğenimi görmek ne güzel! Çok Uzun zaman oldu.
من الجيد أن أرى ابن أختى مجدداً لقد مر وقت طويل

Sizi eşinile birlikte bir filmde görmeyeli Uzun zaman oldu.
لقد مر وقت طويل منذ أن قدمت فيلمًا مع زوجتك

Bu tören, yüzyıldır yapılmadı. Kabileden birinin boşanmış biriyle evlenmesinin üstünden çok zaman geçti.
لقد مر وقت طويل منذ تزوج عضو من الجماعة مطلقة

Maden kolonisinde bize ihanet etmenizden bu yana uzun zaman geçti.
لقد مر وقت طويل منذ خداعك لنا في تلك مستعمرة التنقيب

Oraya en son gidişim uzun zaman önceydi. Johan son yıllarda beni görmek istemedi.
لقد مر وقت طويل منذ آخر لقاء و جوهان لم يتواصل معي في السنوات الأخيرة

Çok Uzun zaman oldu, diğer insanlar ne yapıyor bilmiyorum.
لقد مر وقت طويل لا اعلم ماذا يفعل ذلك الصديق؟

Bu bana söylenmeyeli çok Uzun zaman oldu.
لقد مر وقت طويل منذ ان قال لى اى شخص ذلك

Bilmiyorum. Operaya gelmeyeli Uzun zaman oldu.
لا أعرف، لقد مر وقت طويل على آخر مرة جئت فيها إلى الأوبرا

Uzun zaman oldu anne. Umarım ne kadar üzgün olduğumu biliyorsundur.
لقد مر وقت طويل يا أمي وأتمنى أن تعرفي كم أنا نادم على هذا

Canlı yayına çıkmayalı Uzun zaman oldu.
أتعلم ، لقد مر وقت طويل . منذ أن أديت على الهواء مباشرة

Çünkü, bununla yüzleşelim. Çok Uzun zaman oldu. Artık birbirimizi iyi tanımıyoruz.
بسبب , دعينا نواجه الأمر لقد مر وقت طويل نحن حقا لم نعد نعرف بعضنا

Buna inanamıyorum. Uzun zaman oldu.
حسناً،لا استطيع تصديق هذا لقد مر وقت طويل

- Topçu çavuş, Uzun zaman oldu.
جيبز : كولونيل راين : جارني لقد مر وقت طويل

Herkes sakin olsun. Uzun zaman oldu ama önceden yaptığımız provaları hatırlayın.
لقد مر وقت طويل تذكر ماذا كنا مدربين علية

Burada olduğunu gördüm ve merhaba demek istedim. Uzun zaman oldu.
لقد رأيتك تواً، فأردتُ إلقاء التحية، لقد مر وقت طويل

Onları görmeyeli çok Uzun zaman oldu.
في بالو ألتو لقد مر وقت طويل منذ أن رأيتهم

Olimpiyatlara seçilmemin üzerinden çok zaman geçti.
لقد مر وقت طويل منذ أن خضت تصفيات الأولمبياد

Çok uzun zaman geçti. Baypastan çıkmalı.
لقد مر وقت طويل يجب أن نفصلها عن المجازة

uzun zaman önceydi ve arada çok şey oldu.
لقد مر وقت طويل و حدثت أشياء كثيره

Çok Uzun zamandır günah çıkarmıyorum.
لقد مر وقت طويل لم أعترف فيه وأنا خجلة من ذلك

Ben de babama onu diyordum. çok zaman oldu.
هذا ما كنت أقوله لأبي لقد مر وقت طويل

Ringe çıkmayalı Epey oldu.
لقد مر وقت طويل منذ أن دخلت حلبة الملاكمة

Arkadaşlarımla görüşmeyeli Bayağı zaman oldu.
لقد مر وقت طويل منذ ان التقيت بأصدقائي