"لقد نشأتُ في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyüdüm

İrlanda'nın batısında, dört erkek kardeşin arasında büyüdüm. İkisi benden büyük, ikisi küçüktü.
لقد نشأتُ في غرب آيرلندا، متوسطةً أربعةَ أشقاء، اثنين يكبرانني وآخَرَين يصغرانني.

Çiftlikte büyüdüm, hayvan hastanesinde çalışıyorum.
حسنٌ، لقد نشأتُ في مزرعة، وأنا أعمل في مشفى بيطرية،

Buradan dört blok ötede büyüdüm.
لقد نشأتُ في بناية تبعد 4 كُتل عن هنا

- Ben karavan otoparkında büyüdüm.
حسنٌ, لقد نشأتُ في مقطورة حديقة

Bir manastırda büyüdüm efendim.
لقد نشأتُ في دير ، سيدي

Bu şehirde büyüdüm. Üniversiteyi Kaliforniya'da okudum.
لقد نشأتُ في المدينة ودخلتُ جامعة في (كاليفورنيا).

Bir çiftlikte büyüdüm.
لقد نشأتُ في مزرعةٍ ما

Bu civardaki bir çiçekçide çalışarak büyüdüm.
لقد نشأتُ في متجر بيع زهور

1970'lerde Wembley yakınlarında sokağımızda yaşayan Asyalı, İngiliz, Karayipli ve İrlandalı ailelerle büyüdüm ve o sıralar neo-Nazi Ulusal Cephe çok yaygındı ve bizlere düzenli olarak saldırılarda bulunurlardı, sürekli tehdit ederlerdi, sıklıkla da sokaklarımızda, evlerimizde neo-Naziler ve diğer ırkçı grupların vahşi saldırılarına maruz kaldık.
لقد نشأتُ في عقد السبعينيات من القرن العشرين، بالقرب من ويمبلي، كانت تعيش أيضاً عائلات آسيويّة وإنجليزية وكاريبيّة وإيرلندية في شارعنا، وكانت الجبهة الوطنية النازية الجديدة ضخمة وقتها وكانت تُسيّر المسيرات والهجمات علينا بشكل متكرر كنا تحت تهديدٍ دائم وغالباً ما تتكرر حوادث العنف الحقيقية ضدنا سواءً في الشوارع أو في بيوتنا، مُنظّمة عادةً من قبل النازيين الجدد والعنصريين.