"لقد وعدتيني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söz vermiştin
• söz verdin

- söz vermiştin bana. - Beni küçük bir kız olarak gördüğünü biliyorum.
ـ لقد وعدتيني بالتنحي عن هذا ـ أعلم إنني في نظرك فتاة صغيرة

Partide falan değilsindir inşallah, kendine dikkat edeceğine söz vermiştin.
أنتِ لا تحتفلين كثيرًا، صحيح؟ لقد وعدتيني أن تعتني بنفسكِ

- Okul bitince şehre taşınabileceğime dair söz vermiştin bana.
لقد وعدتيني حالما أنتهي من المدرسة، سوف ننتقل إلى المدينة.

Ona, oyunlarımız hakkında sır tutacağına söz verdin ama sonra babama söyledin.
لقد وعدتيني أنك ستُبقين ألعابنا معه سراً لكنك بعدها أخبرتي أبي

Ne olursa olsun beni seveceğine söz verdin.
لقد وعدتيني أنكِ ستُحبيني بغض النظر عن أى شيء

Tatlım, Rusty Spur'a benimle geleceğine söz vermiştin.
عزيزتي لقد وعدتيني اننا سنذهب لمطعم الديوك سويا

Jessi, kendini zorlamayacağına söz vermiştin.
جيسي , لقد وعدتيني بأنكِ ستتوقفين عن إجهاد نفسك

Yavru köpeği almak için söz vermiştin.
لقد وعدتيني بالدراسة مقابل الحصول على الجرو.

Bana bir söz vermiştin.
لقد وعدتيني متي ستسلميني رأس روح الغابة

Bana söz vermiştin görebildiğim zaman
لقد وعدتيني بذلك عندما اري مرة اخري

Bana Ben ile görüşmeyeceğine dair söz vermiştin.
"لقد وعدتيني بألا تعاودين الاتصال بـ "بن

Onu bırakmayacağına söz vermiştin.
لقد وعدتيني بأنكِ لن تدعيه بمفرده

Artık Ben'le konuşmayacağına söz vermiştin.
"لقد وعدتيني بألا تعاودين الاتصال بـ "بن

Biteceğine söz vermiştin.
لقد وعدتيني أنكِ سوف تنتهين منها.

Hopey, iş bulacağına söz vermiştin.
هوبي لقد وعدتيني بالحصول على وظيفة.

Bunu asla yapmayacağına dair söz vermiştin.
لقد وعدتيني بأنك لن تفعلين هذا

Beni Londra ya götüreceğine söz verdin.
لقد وعدتيني بانني ساذهب الى لندن

- Yapma, Sally. Bana söz verdin. - Tamam, ama sadece 10 dakika.
ـ بربك (سالي) لقد وعدتيني ـ حسناً، لكنها 10 دقائق

Onu öldürmeyeceğine söz verdin.
لقد وعدتيني بأن لا تقتلينه.

Bana itaat edeceğine söz verdin!
لقد وعدتيني بأنك ستطيعينني

Bunun için ayık olacağına söz verdin.
لقد وعدتيني أن تصبحي واعيه