| Astronomiyle alakalı, gök bilimcileri uğraştıran bir soruydu, hem de Yüzyıllardır. | TED | يتعلقُ بعِلم الفلك، وكان السؤال الذي يزعجُ الفلكيين لقرونٍ دون منازع. |
| Amerika'daki genç siyahi insanlar hikâyelerini anlatmak için Yüzyıllardır gerçekten mücadele ediyor. | TED | قد كافح الشباب السود في أمريكا كافحوا حقًا بشكل جدي لقرونٍ لتروى قصصهم. |
| Bu benzersiz hareketler serisi Yüzyıllardır kullanılmaktadır. Her hareket anlam ve tarih açısından zengindir. | TED | استُعملت هذه المجموعة الفريدة من الإيحاءات لقرونٍ عديدة، وكل حركة منها غنية بالمعاني والتاريخ. |
| Yüzyıllarca, doğaüstü canlılar aramızda yaşadılar. | Open Subtitles | لقرونٍ عاشت الخوارق بيننا" |
| Yüzyıllarca doğaüstü yaratıklar aramızda yaşadılar. | Open Subtitles | "لقرونٍ عاشت الخوارق بيننا" |
| Asırlarca onlar için dans ettim, kan toplayıcı ve ruh taşıyıcıları oldum. | Open Subtitles | لقرونٍ رقصتُ لهم , جامِع الدّماء جالِب الأرواح |
| Nijerya'nın %75'i kavruk çöldür, bu bir ölüm kalım meselesi ve Yüzyıllardır kullanılmakta. | TED | %75 من النيجر هي صحراء حارقة، وبهذا يعتبر هذا الشيء بمثابة حالة حياة أو موت، واستخدمت لقرونٍ من الزمن. |
| Yüzyıllardır süregelen inançlarının aniden sizden bana dönmesi, oldukça trajik olacaktır çünkü cevapları olan biriyle karıştırılabilirim. | Open Subtitles | سيكون أمراً مأساويّاً أن يتحوّل إيمانٌ امتدّ لقرونٍ فجأةً منكم إليّ. فقط لأنّه قد يمكنُ الخلطُ بيني و بين أحدٍ لديه إجابات. |
| Üyeleri Yüzyıllardır İskender'in mezarını arıyor. | Open Subtitles | أعضاءُ ذاك المُجتمع ظلو يبحثون عن مِقبرة " أليكساندر " لقرونٍ عدة |
| Yüzyıllardır yeryüzünde kendi parçamı bulabilmek için dolaştım yoktu. | Open Subtitles | تجوّلت فى الأرض لقرونٍ عدة |
| Ailem bu küpeleri Yüzyıllardır kullanıyor. | Open Subtitles | -توارثتهما العائلة لقرونٍ |
| Asırlarca onlar için dans ettim, kan toplayıcı ve ruh taşıyıcıları oldum. | Open Subtitles | لقرونٍ رقصتُ لهم , جامِع الدّماء جالِب الأرواح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 