"لقرية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• köyüne
• köy
• köyünün
• Köyü'nün
• köye
• köyün
• kasabadan

Yarına kadar, Catalina'nın köyüne giden başka otobüs yok.
لا يوجد هناك حافلة أخرى ذاهبة لقرية كتالية حتى الغد

Son günümüz için şarap köyüne gideceğiz ve senin de gelmeni istiyoruz.
نحن ذاهبون لقرية النبيذ لأجل آخر يوم مثالي في حياتنا وودت فعلاً قدومك

Çok seçkin gizli köy Konoha'ya sızacağız.
أفضل من في القرية سوف يتسللون لقرية كونوها

1980'lerde farkettim ki bir Afrika köyünün havadan çekilmiş fotoğaflarına bakarsanız fraktallar görürsünüz.
في الثمانينيات, لاحظت أنه اذا نظرت الى صورة جوية لقرية افريقية, سترى كسريات.

Ben Saklı Yıldız Köyü'nün temsili Hoshikage'si, Akahoshi.
أنا الهوشكاجي البديل لقرية النجم , اكاهوشي

Normal bir günde merkezden uzak bir köye suyla ilgili konuşmak için gitmiştik ve bir IED bizi cipimizden çıkardı.
في يومٍ عابر، اتجهنا لقرية بعيدة بشأن المياه وفجرت عبوة ناسفة سيارتنا الهامفي

Belli ki Kallunda Kintash'ın infazı bu köyün imhasıyla eş zamanlı.
بشكل واضح إعدام كامل لقرية : كالوندا كينتاش قُصِدَ التَزَامُن بإبـادةِ قريتِه

İnsanları Kuzey rüzgarlarıyla birlikte kasabadan kasabaya dolaşıp eski ilaçları dağıtırlardı.
شعبها كان ينتقل مع ...الرياح الشمالية ...من قرية لقرية وحرفتهم هي تحضير العلاج والدواء

Tamamen buna benzer şekilde başladı, ama bence, görüntünün gücünü asıl farketmem Mısır'da çöp toplama köyüne ilk gittiğimde oldu. 16 yaşlarındayken, annem beni oraya götürdü.
لقد بدأ كل الأمر بتلك الطريقة، لكني أعتقد أنني أدركت حقاً نفوذ الصورة عندما ذهبت لقرية جمع القمامة في مصر. عندما كان عمري 16 عاماً، أخذتني أمي إلى هناك.

Sanırım orda gördüğüm en önemli tepki açıkçası kendileri bu çöplük köyüne gitmemiş insanlardı, bunun gibi zor şartlarda insan ruhunun inkişaf edebildiğini hiç görmemişlerdi.
واعتقد أن أهم رد فعل رأيته هناك كان في الواقع أن الناس الذين لم يذهبوا مطلقاً لقرية المهملات بانفسهم، الذين لم يشاهدوا مطلقاً روح إنسان قد تزدهر في مثل هذه الظروف الصعبة.

İnsanların köyüne git.
لو أردت الهدوء فعد لقرية الإنسان

Daha fazlası gerek. Lucius'ın köyüne geri gideceğim.
أحتاج للمزيد سأعود لقرية لوشيوس

Amazon köyüne gidip... onları uyaralım.
لنعود لقرية الأمازون ونحذرهم

Geçmişimi arkada bıraktım ve Salsiccia'nın küçük bir köyüne taşındım.
تركت ماضيّ ورائي ، وانتقلت لقرية (سالسيتشيا) الصغيرة

Duyduğumuza göre bu tarz sahte kutsallar hastalıkları iyileştiriyor bahanesiyle köy köy gezdiriliyormuş.
لقد سمعنا بأمر هذه الآثار المقدسة المزيفة تترحل من قرية لقرية يفترض منها أن تشفي المرضى

Çocuk yetiştirmek için bir köy aldıklarını söylüyorlar.
قالوا قديمًأ أنك تحتاج لقرية لتربي طفلًا

Ama "köy" ya da "dünya" olarak da alınabilir.
و لكنها قد ترمز لقرية أو للعالم

Ve Masai köyünün bir resmi. Bir gece, rejimin askerleri gelir, köyü kuşatır, ve her büyükten bir oğlan çocuğunu okula göndermesini ister.
وممثل لقرية ماساي وفي ذات أمسية، جاء جنود الحكومة، وحاصروا القرية وطلبوا من كل عجوز أن تأتي بطفل الى المدرسة

Saklı Konoha köyünün Beşinci Hokage'siyim.
أنا "الهوكاجي الخامس" لقرية كونوها المخفية

Bir de Gizli Yağmur Köyü'nün Salamander Hanzo diye bir lideri olması lazımdı...
كما أن هناك قائد لقرية المطر المخفية اسمه : هانزو السلمندار

Bu Gizli Sound Köyü'nün girişi.
هذه هو المدخل لقرية الصوت

Wangari Maathai Kenya'da bir köye gider.
وانجاري ماتهي ذهبت لقرية في كينيا

Ama sonra, işleri berbat etti. Samara'daki bir köyün kazayla bombalanmasından sorumlu tutuldu.
كان مسئولاً عن القصف الخاطئ لقرية في "سماراء".

Hayır, "İncirli Newtons" adını Massachusetts'te bir kasabadan almıştır.
لا "فيغ نيوتنز" نسبة لقرية صغيرة في ماساتشوستس