| Hala Çin'deymiş ama sanırım tatile Tayland'a gidecek. | Open Subtitles | هو ما يزال في الصين لكن أعتقد أنه سيذهب لقضاء العطلة في تايلاند |
| Mo Ne ve Jae In'i, oradaki sanat galerini gezmeleri için Avrupa'ya tatile gönderdim. | Open Subtitles | ارسلت موني وجاي ان لقضاء العطلة بأوربا ولرؤية المعارض الفنيه هناك |
| Buraya tatile geldi, kalması işleri çok karıştırır. | Open Subtitles | لقد اتت فقط لقضاء العطلة ان الأمر معقد بالنسبة لها |
| O zaman ben de başkalarını gönderirim şirket tatiline. | Open Subtitles | إذن سأضطر إلى تعيين طاقم آخر لقضاء العطلة. |
| Bay Lomax beni ve Larry'yi Hafta sonu için davet etti. | Open Subtitles | لقد دعانا السيد لوماكس الى هنا لقضاء العطلة |
| Açıkçası tatil için şehirdeyiz. | Open Subtitles | نحن ببساطة في البلدة لقضاء العطلة |
| - Ama herkes tatile çıkar! - Evet biliyorum ama ben burada Hamburg'ta kalmak istiyorum. | Open Subtitles | لكن الجميع يغادرون لقضاء العطلة - "نعم أعلم ذالك لكنني أريد البقاء هنا في "هامبورغ - |
| Bilmiyorum. Sanırım tatile çıkacağım. | Open Subtitles | لا أدري, أعتقد بأني سأذهب لقضاء العطلة |
| Aslında buraya tatile geldim. | Open Subtitles | نعم أنا هنا لقضاء العطلة. |
| Sen tatile mi gitmiştin? | Open Subtitles | هل قصدتَ (أستراليا) لقضاء العطلة فحسب؟ |
| Öğretmene ciddi bir ders vereceğini ve öldürülünce yaz tatiline çıkamayacağını öğreteceğini söylemişti | Open Subtitles | قال إنه سيلقن المدرس درساً قاسياً, وأن التعرض للقتل ليست طريقة مناسبة لقضاء العطلة الصيفية. |
| Ve bağımsızlığımızı kutlamak için ilk kez yanımızda ailelerimiz olmadan hayatımızın tatiline çıkacaktık. | Open Subtitles | و لكي نثبت إستقلاليتنا, فسنتوجه لقضاء العطلة مرة في العمر بدون والدينا... |
| Hafta sonu için gideceğiz ama ilişkimizi daha uzun süreli yapmak istiyoruz. | Open Subtitles | سنذهب لقضاء العطلة ولكن نريد لها أن تكون دائمة |
| Babam burada yaşıyor. Hafta sonu için geldim. | Open Subtitles | والدي يعيش هنا لقد أتيت لقضاء العطلة |
| Annemle babam Hafta sonu bir yerlere gitmişlerdi. | Open Subtitles | كانت شريكتي خارجاً لقضاء العطلة |
| Aslında tatil için bir bahane. | Open Subtitles | مجرّد ذريعةُ لقضاء العطلة في الواقع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 