"لقول أي شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir şey söylemene
• Hiçbir şey söylemek
• bir şey söylemek
• Bir şey demene

Bir şey söylemene gerek yok. Konuşmadan anlaşabiliyoruz.
لست بحاجة لقول أي شيء آخر كلّ شيء واضح ومفهوم بيننا

Bir şey söylemene gerek yok Jax. Sınırlarımı biliyorum.
لا حاجة لقول أي شيء أنا أعرف حدودي

- Bir şey söylemene gerek yok. - Hayır, anlamıyorsun.
ليس مضطرًا لقول أي شيء - لا،لا، أنتِ لا تفهمين -

Hiçbir şey söylemek zorunda değilsiniz, fakat daha sonra mahkemede ihtiyacınız olacak bir şeyi sorgulama esnasında söylemezseniz, bu savunmanıza zarar verebilir.
لست مضطراً لقول أي شيء .. ولكن قد يسيء لدفاعك إذا لم تُشر إلى .. ..

Hiçbir şey söylemek zorunda değilsin.
لست مضطراً لقول أي شيء

Bu aşamada bir şey söylemek zorunda değilsin ama söyleyeceğin her şey davanın ilerleyişinde kanıt olarak kullanılabilir.
لست ملزماً لقول أي شيء الآن، ولكن أي كلام يصدر منك قد يستعمل كدليل في أي محكمة لاحقة.

bir şey söylemek zorunda değilsiniz ama size sorulduğunda mahkemede kullanabileceğiniz bir şey söylemezseniz savunmanıza zarar verebilir.
لست مضطر لقول أي شيء لكن لا بد أن أحذرك، إن امتنعت عن ذكر شيء عند سؤالك وإعتمدت عليه لاحقًا في المحكمة

Ne dedim ki? Bir şey demene gerek yoktu. Bütün bunlar flört etmektir.
لم تكن مضطراً لقول أي شيء كل هذا النقاش , كان غَزَلاً

Tamam anne, başka Bir şey söylemene gerek yok.
حسناً، أمي، لست مضطرة لقول أي شيء آخر.

Bir şey söylemene gerek yok.
لست بحاجة لقول أي شيء

Hiçbir şey söylemek zorunda değilsin.
لستِ مضطرة لقول أي شيء

Kızı, annesini gücendirecek bir şey söylemek istemiyor, ''Araba sürecek yaşı geçtin'' gibi, o yüzden hiçbir şey söylemiyor.
ولا ترغبُ الابنة لقول أي شيء قد يبدو مثل، "أنت كبيرة جدًا لتقودي سيارة"، فلم تقل شيئًا.

İşin güzel tarafı da bu zaten, çünkü, hiç bir şey söylemek zorunda değildin.
وهذا أجمل ما في الأمـر ...لأنك لست مضطراً لقول أي شيء

Bir şey demene gerek yok.
لست مضطرة لقول أي شيء.