| Onu rahibelere vermeseydik, ölmüş olurdu. | Open Subtitles | لو لم نقم بوهبها للراهبات لكانت في عداد الموتى |
| Prensesin ayağı kaymasaydı ölmüş olurdu. | Open Subtitles | لو لم تنزلق الأميرة, لكانت في عداد الموتى الآن. |
| Öyle olsa veritabanımızda kayıtlı olurdu. | Open Subtitles | لو كانت في قوات البحرية الأمريكية لكانت في قواعد بياناتنا |
| - Asker olsaydı, veri tabanımızda olurdu. | Open Subtitles | لو كانت في قوات البحرية الأمريكية, لكانت في قواعد بياناتنا |
| Bakın, eğer bu iş kolay olsaydı Otoyoldaki Jane zaten evinde olurdu. | Open Subtitles | حسناً، لو كنا متساهلين "هايواي جاين" لكانت في طريقها للمنزل بالفعل |
| Ama kesinlikle bir hayal kırıklığı olurdu. | Open Subtitles | لكن لكانت في النهاية مخيبة للآمال |
| Evleneceğine çok mutlu olurdu. | Open Subtitles | لكانت في غاية السعادة لزواجكِ. |
| Bilselerdi, heykel şu an Şam'da olurdu. | Open Subtitles | لو علموا ذلك لكانت في "دمشق" الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 