| Herşeyi emanet etmek istersem şu... jöle kütlesine? | Open Subtitles | هل سنعهد بكل شئ لكتلة الهلام تلك؟ |
| Şekilsiz bir kas kütlesine surat ifadesi oluşturabilme özelliği vermek için kaslara istenen şekilde hükmedecek sinir uçlarıyla ilişkiyi kurmak gerekir. | Open Subtitles | بالنسبة لكتلة عديمة الشكل كي تكتسب ملامحمميزةعليناإعطائهاالتعابيرالخاصة... . سيتوجب علينا تشكيل الجـلد ... |
| Ve onu dönen bir madde kütlesine sıkıştırır. | Open Subtitles | وتضغطها لكتلة دوّارة من الموادّ |
| Yani bir primatın verilen beden kütlesi için metabolik hızı durağandı. | TED | أنه في الواقع لكتلة جسم معين من الرئيسات وكان معدل الأيض ثابت. |
| Ve bunun benzeri bir şey de, çoklu evrende Higgs bozonu kütlesi için olabilir. | TED | و شيء مماثل قد بيحدث لكتلة جسيم هيقز بوزون في الاكوان المتعددة. |
| Bu enerji yavaş yavaş kütleye dönüşmüş ve evrendeki her şeyi oluşturmuştur. | Open Subtitles | تحوّلت تلك الطاقة رويداً لكتلة تُكوّن كلّ شيء في الكون. |
| Kainat bir enerji küresi içinde başladı ve yavaşça kütleye dönüştü. | Open Subtitles | بدأ الكون في كرة من الطاقة وتتحوّل رويداً لكتلة. |
| Vücut kütlesi taraması yapıyorlar ama tabii kocaman bu. | Open Subtitles | سيقومون بقراءة لكتلة الجسد لكنه حيوان ضخم |
| Bombanın kütlesi ve batma oranına bakılırsa suya bıraktıktan sonra geri dönmek için iki dakikadan az bir süreniz kalacak. | Open Subtitles | وفقاً لكتلة السلاح النووي ،ومعدل غرقه سيتوجب عليك إلقاء ذلك الطرد في الماء |
| Bir protonun kütlesinin ve güneşin kütlesinin geometrik ortalaması 50 kilogramdır, buradaki her kişinin kütlesi bu iki kütlenin (toplamının) arasında temsil edilir. | TED | والمتوسط الهندسي لكتلة البروتون وكتلة الشمس هو 50 كيلوجرامًا وإذا قسمنا كتلة كل منكم على اثنين، نجد الناتج قريبًا من هذا المتوسط |
| Ve enerji de kütleye. | Open Subtitles | والطاقة لكتلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 