"لكلانا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ikimiz için de
• ikimize
• İkimize de
• ikimizin de
• ikimiz de
• bizim için
• ikimiz içinde
• ikimizi de

Bunu istemediğini biliyorum ama ikimiz için de en iyisi bu.
أنا اعرف انك لا ترغبين في هذا و لكنه الأفضل لكلانا

İkimiz için de adil olmazdı. Duygularım konusunda dürüst olmadım.
لم يكن الأمر عادلاً لكلانا لم أكن صادقة بشأن مشاعري

Sanki uzaklaşıyormuşsun gibi hissediyorum sanki işler kontrolden çıkıyormuş gibi ikimiz için de.
و لكني اشعر بأنك بدأت تبتعد و جميع الاشياء أصبحت خارج ارداتنا لكلانا

Bence sen ikimize yetecek kadar ciddiye alıyorsun... hatta komşuların yerine de.
عزيزتى أعتقد أنك تأخذينة بجدية تكفى لكلانا. ونصف الناس بالحى.

-Yumurta ve pastırma, bayan. İkimize de. -Cesaretimize bir alkış yok mu, tatlım?
بيض ولحم خنزير لكلانا جبن على حصان عزيزتي من فضلك

Sorun değil. Bu ikimizin de daha çok işine geliyor. Bunu farkettim.
حسنً لا بأس ، هذا سيكون افضل لكلانا لقد اعددت لكل شىء

Kötü bir gün geçiriyorduk. İkimiz de. Birlikte birkaç kadeh içmiştik ve...
لقد كان يوماً سيئاً لكلانا تناولنا القليل من المشروبات , والأمر فقط

Bence kendimizi kandırmaktan vazgeçersek ikimiz için de doğrusu olacak.
واعتقد انه سيكون اسهل لكلانا اذا توقفنا عن خداع انفسنا

Sonunda fotoğraf çekilirken ikimiz için de komik bir hareket yap.
في النهاية عندما يقومون بأخذ صورة قم بعمل شئ جنوني لكلانا

Ama gece burada kalmamalıyım. İkimiz için de güvenli değil.
لا ينبغي أن أبقى الليلة هنا الأمر ليس آمن لكلانا

Fakat aceleyle evlenmemizin ikimiz için de haksızlık olacağını düşünüyorum.
لكن اشعر بأنه ليس من .العدل لكلانا الزواج على عُجالة

Tek söyleyebileceğim, ikimiz için de bol şans.
جلّ ما يُمكنني قوله، حظًا طيّبًا لكلانا.

Bunun, ikimiz için de en iyi şey olacağı konusunda anlaştığımızı sanıyordum.
إعتقدت بأنّنا وافقنا بأنّه كان أفضل شيء لكلانا.

Onun için yüzüklerimizi birbirimize geri versek ikimiz için de çok daha kolay olacak bence.
زوجتى مرضت و تعبت من كل هذه الأشياء لذا أظن أنه سيصبح أسهل لكلانا لو أعدت لى الخاتم فقط

Ama sahnenin son halini görmek istiyoruz. İkimize de mantıklı gelmiyor.
لكن نريد القرار في المونتاج النهائي هذا غير منطقي لكلانا

İkimize de aynı şey oldu. Sanki hiptonize olmuşuz.
الشئ نفسه حدث لكلانا أنه يبدو بأننا كنا منومين مغناطيسياً

Bize ait bir şeyler olmalı, ikimize de bu geceyi hatırlatacak bir şeyler.
ولكن يجب أن يكون هناك شيء لنا , لكلانا لنتذكر هذه الليلة

Zoe belki de ikimizin de ikinci şansların olmadığını anlamamızın zamanı gelmiştir.
اتعلمين رما حان الوقت زوي لكلانا أن ندرك بانه لاتوجد فرصة اخرى

Yani belki ikimiz de aynı masaya oturup yemek yiyebiliriz.
لربما يمكن لكلانا الجلوس في نفس الطاولة سويًا وتناول الطعام

Ama bütün söyleyeceğim, kahrolası onayınızı almamızın bizim için çok anlamlı olduğudur.
سيكون إتفاقا رائع لكلانا لو يمكننا فقط أن نحصل على مباركتك اللعينة

Eğer sana anlatmış olsaydım, ikimiz içinde daha iyi olurdu.
اسمعي، ربما كان سيصبح أفضل لكلانا لو أنني أخبرتك بذلك.

Tamam, ikimizin de iyi ve kötü günleri olabilir, ama ikimizi de neşelendirecek bir şeyim var.
,حسناً إسمع ,ربما كان يوم سيء لكلانا لكني وجدت الشيء الذي سيعيد لنا بهجتنا