"لكلية الطب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tıp fakültesine
• tıp okuluna
• tıp fakültesinde

10 yaşındayken kuzenlerimden biri beni okuduğu tıp fakültesine götürdü.
عندما كنت في العاشرة من عمري، أخذني إبن عمي في زيارة لكلية الطب التي يدرس بها.

tıp fakültesine dostlarımı öldürmek için gelmedim ben!
لم أجيء لكلية الطب لقتل زملائي حتى لو كانوا متخلفين عقليا

Mesela hiç istemeseler bile tıp fakültesine giderler.
كالذهاب لكلية الطب دون أن يكون ما يريدوا حقاً

Aslında yapmak istediğim şey... ..tıp fakültesine gitmek.
الشيء الذي أرغب في فعله حقاً هو.. الذهاب لكلية الطب

Küçük kız kardeşi Hopkins'te bir tıp okuluna kaydolarak onu gölgede bırakmış.
و شقيقته الصغيرة تفوقت عليه بذهابها لكلية الطب في هوبكنز

Ve belki de siz hukuk fakültesi yerine tıp fakültesinde okumuş olsaydınız ne söylediğiniz hakkında bir fikriniz olurdu.
و ربما إذا كنت قد ذهبت لكلية الطب بدلاً من القانون كان ليكون لديك فكرة عما تتحدث عنه

tıp fakültesine gitmediyse, yasaya aykırı.
أذا لم يذهب لكلية الطب فهذا مخالف للقانون

21 yaşındayken tıp fakültesine gitmişsin bile.
سبق وأن ذهبت لكلية الطب مرة عندما كنت 21

tıp fakültesine gitmek, doktor olmak ya da bunları yapmak istediğime emin değilim.
لا أدري إن كنت أريد الذهاب لكلية الطب أو أن أصبح طبيباً أو أي شئ من هذا

Evet, tıp fakültesine girmem için gereken parayı iki yıl fermuar fabrikasında çalışarak kazandım.
نعم ، عملت في مصنع السحّاب لمدة سنتين لأحصل على المال الكافي لأذهب لكلية الطب

Pek çok kimse ilk denemesinde tıp fakültesine giremez.
العديدُ من الناس لا يدخولن لكلية الطب .من المحاولةِ الأولى

Gidip aileni ara ve seni tıp fakültesine göndermek için harcadıkları paranın ziyan olduğunu söyle.
أريدكِ أن تتصلي بوالديكِ وتخبريهم أنهم أهدروا أموالهم بإرسالك لكلية الطب

Güzel kadınlar tıp fakültesine gitmezler... ..güzel oldukları kadar zarar görmüş değillerse.
النساء الجميلات لا يذهبن لكلية الطب... إلا إن كانوا أصيبوا بالضرر بقدر جمالهم

Evet, neden senin yaptığın gibi tıp fakültesine gitmedi ki?
نعم، لماذا لم تذهب لكلية الطب مثلك؟

Ordunun tıp fakültesine yolladığı biri.
شخص كان الجيش قد أرسله لكلية الطب

tıp fakültesine en yakın olduğun nokta "Chicago Hope"a lisanlanmış bir Lincoln Hawk şarkısına sahip olman.
أنظر، أقرب ما كنت عليه لكلية الطب إمتلاكك إغنية "لينكون هاوك" التي "أصدرت لمسلسل "شيكاغو هوب

Evet elbette. tıp fakültesine gitse bile.
بالطبع, نــعم, حتى وان ذهب لكلية الطب

tıp fakültesine gitmelisin.
حسنا، ينبغي أن تذهبي لكلية الطب.

Tüm hayatımı tıp fakültesine gidip doktor olmam için planladı ama tıptan nefret ederim.
-نعم إنه يدفعني للذهاب لكلية الطب و أصبح طبيباً لكني أكره الطب

tıp okuluna gitmiştim. İnanması çok zor değil mi?
لقد ذهبت لكلية الطب هل هذا صعب التصديق ؟