"لكل رجل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adam başı
• her adama
• Her insanın
• her erkeğe
• her erkeğin
• Herkesin bir
• tüm erkek
• her insan
• erkekler tek
• Her bir adama
• Tüm erkeklere
• her erkek
• her adam için

Meşaleler ve malzemeleri hazırlayın. adam başı 10 dolar!
جهزوا المشاعل والأسلحة .وأعطوا 10 دولارات لكل رجل

Bu gemideki her adama yetecek kurşunum var, Kaptan, sen de dahil.
لدي رصاصة لكل رجل على متن السفينة أيها القبطان ، بما فيهم أنت

Deniz Her insanın, ayna gibi, kendisiyle buluştuğu yerdir.
البحر، حيث أن لكل رجل مرآة به تعكس صورةً من روحه

Ve kuzeye bakıp iki hayat hakkı verilmiş olmasını diliyorum, her erkeğe ve her kadına.
و انظر الى الشمال و أتمنى مجددا أن كان مقدر لكل رجل حياتين ليعشهما و كل امراءة

Ne olursa olsun, ne zaman ve kim olursa olsun... her erkeğin, her kadının aklını başından alma şansı vardır.
لا يهم . أين ومتى ومن . ثمة لكل رجل الفرصة لان يحرك أي إمراة على قدميها

Bayan Pucci, ben iyi bir adamımdır ama Herkesin bir dayanma noktası vardır sizde benimkini geçmek üzeresiniz.
سيدة. (بوتشي)، أنا رجل طيب لكن لكل رجل نقطة تحمل، وأنت على وشك رؤيتي افقد صبري

Bu Yüce Tanrının tüm erkek ve kadınlara bir armağanıdır.
هذه هبة الرب لكل رجل و امرأة في هذا العالم

Sonra her insan saati için daha çok çelik oldu her insan saati için daha çok tekstil her insan saati için daha çok otomobil ve bugün her insan saati için daha çok yonga her insan saati için daha çok alet.
كان ذلك فجر العصر الصناعي. ثم أصبحت ساعة عمل لكل رجل أكثر صلابة. وساعة عمل لرجل واحد مزيد من المنسوجات

Günümüzde batı da erkekler tek eşli,
حسناً، كما هو شائع الآن في الغرب أن لكل رجل زوجة واحدة

Her bir adama, 3 ölçek altın ve 9 ölçek gümüş.
لكل رجل, ثلاثة قناطير من الذهب وتسعة قناطير من الفضة.

Tüm erkeklere, kadınlara ve mutantlara bir mesaj.
رسالة لكل رجل وامرأة ومتحوّل

Yeni komutanınız Chaerea şerefine adam başı on altın!
تكريما لقائدكم الجديد كايريا عشرة قطع ذهبية لكل رجل

Bu bize sadece, adam başı birer paket sigaraya patlamıştı.
انها تكلف علبه واحده فقط من السجائر لكل رجل

Yaralanma ödemelerinden sonra, adam başı 8 dolar düşüyor.
وبعد تكاليف الإصابات، سيُصبح لكل رجل 8 دولار فقط.

Yanında geçen her adama gülümseyecekti.
إنها تبتسمُ لكل رجل يمرّ بجانبها

Her sabah, her adama yeni bir telefon verilirdi.
هاتف مسبق الدفع أُعطي لكل رجل كلّ صباح

Her insanın bir hayvan ruhuna sahip olduğuna inanıyor. Buna totem diyorlar.
يعتقد الموهوك أن لكل رجل روح حيوانيةيسمونها"طوطم"

Dünyada bir yerlerde her erkeğe göre bir kadın olduğunu söylerler.
يُقال أن لكل رجل هناك امرأة على وجه الأرض

Bunu her erkeğe söylemem, ama kaşmir için mükemmel bileklerin var.
حسنا انا لا أقول هذا لكل رجل لكن لديك الكاحلان المثاليان لإرتداء قماش الكشمير

Kendine başka bir hatun ve evlat bulur. Bu her erkeğin hakkı.
.يحصل على زوجته و طفله الذي يريده هذا حق لكل رجل

Herkesin bir hayali vardır, değil mi?
لكل رجل حلم , صحيح ؟

O zamana kadar tüm erkek, kadın ve çocukların kamptan ayrılmış olmasını istiyorum.
و أُريد لكل رجل و إمرأة و طفل أنْ لا يكون هنا آنذآك

Her gün her insan doğru ile yanlış sevgi ile nefret ve bazen de yaşam ile ölüm arasında seçim yapar ve bu seçimlerin toplamı hayatın olur.
في كل يوم لكل رجل خياراته بين الحق والصواب بين الحب والحقد وبعض الاحيان بين الحياة والموت

Günümüzde batı da erkekler tek eşli,
...امّم حسناً، كما هو شائع الآن في الغرب أن لكل رجل زوجة واحدة

Her bir adama 3000 dinarlık... altın dağıtmak için dünyanın bütün altınları bile yetmez!
ليس هناك ذهب فى كل العالم ليكفى الدفع لكل رجل

Tüm erkeklere, kadınlara ve mutantlara bir mesaj.
"رسالة لكل رجل و سيدة و متحول"

Bir kızın parmağında oynattığı her erkek için bir marş bu.
إنه نشيد مبهج لكل رجل تم التحكم بِه مِن قبل إمرآة.

Buradaki her adam için servet ve şan olacak!
سيكون هناك ثروة ومجد لكل رجل هنا