"لكل منكما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İkinize de
• İkinizi de
• İkinizin de
• İkiniz için de

Anna yanımda. İkinize de bir şey söylemek istiyorum.
آنا معي هنا، أريد أن أقول شيئاً لكل منكما.

Bugün giyecek bir şeyler almaya çıktığımız zaman ikinize de ayrı çadır alırım.
سأقول لكا ماذا , لاحقاً اليوم بينما نتسوق الملابس. سأشتري لكل منكما خيمته الخاصة. ما رأيكم بذا ؟

İkinize de güvenlik ekibi tahsis edeceğim.
سأعين حراسة لكل منكما من الآن و صاعداً

İkinizi de tebrik ederim.
تهانينا لكل منكما. كان هذا جيداً.

İkinizi de tebrik ederim.
تهانينا لكل منكما

Şefiniz olarak ikinizin de ne kadar zor bir sabah geçirdiğinizi tahmin ediyorum.
أدرك حيث أنكم رؤساء لأقسامكم المعنية أن هذا كان صباح صعب لكل منكما.

İkinizin de 16. doğum günü kutlu olsun Bak kim burada.
عيد ميلاد سادس عشر سعيد لكل منكما انظري من هنا ؟ هاه ؟

Pekala, okuldan sonra ikiniz için de birer hafta ceza.
حسنا, عقوبة ما بعد الدراسة لمدة إسبوع لكل منكما

İkiniz için de zor olmalı.
أعتقد أنه كان أمر قاسيا لكل منكما

İkinize de bol şans.
لكن حظ سعيد لكل منكما

Kardeşin ikinize de bu çağrılardan gönderdi.
أخيك أرسلها لكل منكما كيف هي...

İkinize de gönderiyorum.
سأرسل بريدا لكل منكما

İkinize de bravo.
عمل رائع لكل منكما

İkinizi de tebrik ediyorum.
وأتقدم بالتهنئة لكل منكما.

Her ikinizin de cinayet itirafını kaydettik. Tanrım.
لذلك نحن لدينا إعتراف لكل منكما على القتل أوه ، يا آلهي

Bunun için ikinizin de birer taşağını sökeceğim.
لهذا سأزيل خصية واحدة لكل منكما.

Eminim ikiniz için de... çok derin bir deneyim olacaktır.
انا متأكد بأنها ستكون تجربة صعبة لكل منكما .

İkiniz için de küçük bir hediye getirdim.
لدي هدية لكل منكما