"لكل منها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her biri
• iki partiye
• Her ikisi farklı
• hepsinin

Şimdi, her biri için aynı restoran sahnesini kullanarak bugünün en yaygın üç teorisini inceleyelim.
دعونا نستعرض ثلاثة من النظريات الأكثر إنتشاراً بإستخدام نفس إعدادات المطعم لكل منها.

her biri belirli bir moleküle uyan bir bağlanma bölgesine sahip olan birçok farklı enzim vardır.
يوجد العديد من الإنزيمات المختلفة، لكل منها موقع ربط يناسب جزيئًا معينًا.

Ancak öyle bir plan yaptım ki her biri diğerinin hayatını kurtarma onur ve şerefine erişebilir.
على اى حال , وضعت خطة حيث قد يكون لكل منها .شرفاً ومجد من إنقاذ حياة اُخرى

Ama iki partiye de biraz edepsizlik katacağız.
لكن سنضيف لكل منها جرعة بسيطة من الشقاوة

Her ikisi farklı acı tonlarına sahiptir.
لكل منها وصول لمختلف لأنواع الألم

Ve hepsinin de birbirinden tuhaf kur yapma gösterileri var.
لكل منها عرضه الخاص وقد يكون أكثر غُرابةً مِنْ البقيةِ

her biri büyüydü ve kötülüğe karşı korumak için kullanılıyordu.
كانت مخبأة تـحت الأرض، بها تعويذات، لكل منها هدف إما للحـث أو للحماية من الـشر

geçen hafta her biri için yarım porsiyondu.
الأسبوع الماضي كانت قيمتها نصف حصة لكل منها.

Kısa paragraf sorularının her biri beş puandı ama yirmi beş puanlık yerde altı tane soru olduğundan...
الأسئلة المقالية القصيرة إستحقت خمس نقاط لكل منها ولكن لأن هناك ست أسئلة مجموعها 25 بالمائة

Burada gördüğünüz her şey, her biri milyarlarca yıldızdan oluşan bir galaksidir.
كل ما تراه هنا هو المجرة، التي تتألف من مليارت النجوم لكل منها .

Ancak bunların her biri farklı bir yaşta ve eğer kaç yaşında olduklarını bulabilirsek, o zaman o kimyasal sinyalleri ölçebiliriz, bu da bizim geçmişte okyanusta neler olduğunu bulmamıza yardımcı olur.
لكن لكل منها سنا مختلفة، و إذا عرفنا عمرها ثم قمنا بقياس تلك الإشارات الكيميائية، سيساعدنا ذلك على معرفة ما الذي كان يحدث داخل المحيط في الماضي.

daha fazla şey biliyoruz. Bu büyük okyanusu altıya altı derece karelere bölerseniz, her biri 643 km uzunluğunda olan böyle 1.000 kareniz olur.
لكن إن قمتم بتقسيم هذا المحيط الواسع إلى مربعات، لكل منها طول يقدر ب 644 كيلومتر، سينتج لديكم حوالي 1000 من هذه المربعات.

Yalnızca iki kere ellenmiş dolapların numaralarının, asal olması gerektiğini fark ediyorsun. Çünkü hepsinin sadece iki böleni var: 1 ve kendisi.
وتدرك أن الخزنات التي لمست مرتين لابد أن تكون أعداد أولية وبما أن لكل منها عاملين: 1 ونفسها.

Silahlar birbirine benzemez. hepsinin ayrı özelliği vardır.
لا يوجد اسلحة متشابهة لكل منها وظيفته