"لكل منهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hepsinin
• Her birine
• Her birinde
• Herkese birer

Şovdan sonra bana geliyorlar ve Hepsinin bir hikayesi oluyor.
وجاءوا الي بعد العرض وكان لكل منهم قصة

Hepsinin bir anahtarı vardır, sadece onu bulmalısın.
لكل منهم مفتاح عليك فقط ان تجده

Her birine bir adam takın. Dün gece neredeymişler öğrenin.
عيّن رجلا لكل منهم, واكتشف اين كانوا ليلة أمس.

Bittiği zaman Her birine 20 altın ver.
ادفع لكل منهم 20 قطعة ذهبية عندما ينتهون من ذلك

Her birinde bilgisayar bile var. Hatta ses geçirmez duvarları var.
لديهم حتى جهاز كمبيوتر لكل منهم وحتى عندهم جدران ضد الصوت

Herkese birer avuç verip limandan uzaklaştırın.
لتعط لكل منهم حفنة، وتخلي الميناء

Hepsinin bir amacı vardı.
كان لديه حاجة لكل منهم

Hepsinin analiz edilmesini istiyorum.
-أريد تحليل لكل منهم .

45 dakika sonra, tam da diğer iki uçak boşalmak üzereyken, 315 derece noktasında onları karşılıyor ve Her birine 45 kilolitre yakıt verip kendisine de 45 bırakıyor.
بعد 45 دقيقة، حينما يكون وقود الطائرتين علي وشك النفاذ، يقابلهم فيجوري عند نقطة 315 درجة. ويمدهم ب 45 كيلولتر لكل منهم ليظل معه 45 كيلولتر أخري.

- Her birine üç deniz kabuğu. - Tam bir ahmaksın.
ثلاث صدفات لكل منهم يا لك من احمق

- Her birine üç kişi.
ثلاثة لكل منهم - ثلاثة؟

Her birinde uzunlukları yine cehennemdekilerle aynı olan kaşıklar varmış.
ولكنهم جميعا كانوا سعداء. وكان لكل منهم ملعقة بنفس طول الملاعق في الجحيم