عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لكل هذه السنوات" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bunca yıldır
-
Bunca yıl boyunca
| Ama Bunca yıldır bunun üstesinden geldiniz. | Open Subtitles | ولكن أنتم الأثنين جعلتما العلاقة تنجح لكل هذه السنوات. |
| Bunca yıldır bekâr bir anne olduğun için sana gerçekten saygı duyuyorum. | Open Subtitles | أقصد أنني بالفعل أحترمك لبقائك أماً عزباء لكل هذه السنوات |
| Bunca yıl boyunca bir kere gerçek bir orgazm yaşamamış. | Open Subtitles | انها لم تجرب لكل هذه السنوات هزه الجماع الاصليه |
| Bunca yıl boyunca hep merak etmişimdir... | Open Subtitles | لكل هذه السنوات تساءلت دوماً |