"لكم انه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• size

Eğer size sahne arkasında çok çok başarılı biri var desem belli fikirler hemen aklınıza gelecektir.
اذا قلت لكم انه هناك شخص خلف الشاشة وهو ناجحٌ جدا جدا .. فإن عدة افكار سوف تخطر على بالكم على الفور

Sarris o. Dinleyin, size söylüyorum, Sarris o!
انه ساريس اسمعونى أقول لكم انه ليس فريد انه ساريس

Buradaki kadar başka bir yerde de güvende olacağınızı size kanıtlayayım.
لأثبت لكم انه يمكنكم البقاء بأمان في مكانٍ ما غير هذا المكان

Onunla biraz zaman geçirdim, ve size diyorum, o Carson.
لقدامضيتبعضالوقتمعه, وانا اقول لكم , انه كارسون.

size basınla konuşmama izin verilmediğini söylemek için geldim.
لقد خرجت لأقول لكم انه لا يسمح لي بالحديث الى الصحافة في هذا الوقت

Çünkü size garanti ederim ki, özel sektöre dönmek isteyeceklerdir ve onları işe alabilirsiniz.
لأني أضمن لكم . انه سيريد العمل وتستطيعوا استئجاره

Gelecek sefer bunun önemi olmayacağını size garanti ederim.
اؤكد لكم انه لن يكون هذه الحالة فى المرحلة التالية

Korkmayın kardeşlerim! size zarar vermeyeceğiz. Zamanı geldi.
لن نريد الاذي لكم انه الوقت يا شعب اوندرون

size diyebilirim ki bunun gerçekleşmediğine hiç şüphe yok.
استطيع ان اؤكد لكم انه بلا شك ان هذا لم يحدث في مؤوسستنا

Ne yazık ki bunları size Marcellus anlatacak Komutanım.
يؤسفني ايها القائد، وهذا حتى مارسيلو ان اقول لكم. انه ليس هنا في الوقت الراهن

size kolay olacak demiyoruz.
نحن لا نقول لكم انه سيكون أمراً سهلاً.

size söylüyorum, bu tamamen yasa dışı.
أنا أؤكد لكم انه غير دستوري بالمرة

size kaç kez kavga etmek yok dedim?
كم مرة قلت لكم انه يجب الا تتقاتلوا؟

Zıplayabildiğini söylemiştim ben size.
الم اقل لكم انه يستطيع القفز يا الاهي

Hepsi size bunun yapılamayacağını söyler.
وهم سوف يقولو لكم انه لا يمكن القيام به

Firar ettikten sonra, Allen'ın buradaki sicilini göz önüne bulundurduğumuzda eyaletimiz bizi, gönüllü olarak teslim olup eyaletin maruz kaldığı masrafları öderse onun 90 gün içinde affedileceği garantisini size vermekle yetkilendirdi.
فى ضوء سجل "ألين" هنا ... منذ هروبه ... ولايتنا خولتنا لأوكد لكم ... انه إذا عاد طواعيه

- size öldüğünü söylemiştim.
لقد قلت لكم انه كان ميت

size, radyosu olduğunu söyledi.
قال لكم انه لديه مذياع

- Bu karar size değil müvekkile kalmış.
القرار ليس لكم انه لموكلنا

(Gülüşmeler) size geçen yıl bir çok Hollywood filminin de aynı şekilde ortaya çıktığını söylemeliyim. Yeraltında yaşayan böyle bir canavar asla görmemiştim en azından sizi yiyecek olan tipte.
(ضحك) على طول هذا الخط ذاته ، لا بد لي من ان اقول لكم انه مع موجة من أفلام هوليوود التي خرجت العام الماضي، لم نر اية وحوش تحت الأرض -- على الأقل ليس من النوع الذي يأكلك.