| Hepinize yapmanız gereken şeyi söyleyerek bitiriyorum. | TED | أرغب أن أختتم بمشاركة توصياتي لكم جميعًا. |
| Hepinize çok teşekkür ederim, sağ olun. | TED | شكرًا لكم جميعًا، رائع، شكرًا لكم جميعًا. |
| Hepinize benimle bu kadar uzun süre kalabildiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أنا ممتن لكم جميعًا على بقائكم معي لهذه المدة |
| Merhaba hoş geldiniz. Herkese teşekkürler. Teşekkürler. | Open Subtitles | أهلاً وسهلاً شكرًا لكم جميعًا ،شكرًا لكم |
| Bu yer senin için, hepiniz için tam bir cehennem olacak. | Open Subtitles | هذا المكان سيكون جحيمًا لا يطاق بالنسبة لك بالنسبة لكم جميعًا |
| Uzun süren bir gecikmeden sonra sizlere bunu söyleme fırsatı bulduğum için kendi adıma seviniyorum | Open Subtitles | لا يمكنني التعبير عن مدى سروري بهذه الفرصة كي أقول لكم جميعًا كلمة طال انتظارها |
| Bu kadar kısa bir sürede geldiğiniz için Hepinize teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا لكم جميعًا على حضوركم فى مهلة صغيرة كهذه |
| Çok memnun oldum. Bedava sergim için Hepinize benden bedava bir bilet. | Open Subtitles | لكم جميعًا الدخول مجانًا لعرضي المجّانيّ. |
| Geldiğiniz için Hepinize teşekkür ederim. Bunun ne kadar önemli olduğunu anlatamam. | Open Subtitles | شكرًا لكم جميعًا على حضوركم، فهو أقيم مما تقدر كلماتي على وصفه لكم. |
| - Hepinize verdiğiniz emek için teşekkürler. İyi bir savaş geçirdik. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا لكم جميعًا لعملكم الشاق، فقد خضنا انتخابات قاسية. |
| Geldiğiniz için Hepinize teşekkürler. Bu annem için. | Open Subtitles | شكرًا لكم جميعًا على الحضور، هذه من أجل أمي. |
| Yaptıklarınızdan ötürü Hepinize teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا لكم جميعًا عما فعلتوه في هذا الأمر |
| Bunun için Hepinize çok teşekkür ederim. Şerefe. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا لكم جميعًا على فعل هذا، نخبكم. |
| Hava Kuvvetleri projemizde çalışırken verdiğiniz destek için Hepinize teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا لكم جميعًا على دعمكم خلال عملنا على مشروع القوات الجوية |
| Hepinize sizi harekete geçirecek bir yolculuk diliyorum. | TED | أتمنى لكم جميعًا رحلة تنشيطية جدًا. |
| Hepinize bugün burada bizimle olduğunuz için çok teşekkür ederim. | TED | شكرًا لكم جميعًا لحضوركم معنا اليوم. |
| - Herkese günaydın. - Günaydın efendim. | Open Subtitles | ـ صباح الخير لكم جميعًا ـ صباح الخير يا سيدتي |
| Tamamdır, Herkese teşekkürler. | Open Subtitles | بعض التعديلات الأخرى حسنًا، شكرًا لكم جميعًا |
| Bu hepiniz için daha iyi olur. | Open Subtitles | أعتقد أنه من الأفضل لكم جميعًا ألا تفعلوا ذلك. |
| Haberdar ettiğiniz için sizlere teşekkür ederim. | Open Subtitles | ولكن شكرًا لكم جميعًا على كونكم صرحاء للغاية، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 