| Bu Noel'i asla unutmayacağım. teşekkür ederim. | Open Subtitles | سوف لن انسى هذا العيد ابداً شكرا لكم,شكرا لكم جميعا,شكرا |
| teşekkür ederim. teşekkür ederim Ben, Jefferson J. Berk birini havaya kaldıracağım. | Open Subtitles | شكرا لكم شكرا لكم , أنـا , جيفرسون جي بيرك |
| Yaptığınız her şey için Emma ile sana teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | اردت فقط ان اقول لكم شكرا لك وإيما عن كل شىء فعلتموه |
| Dün için teşekkür etmek istedim. Yardım ettiğin için. | Open Subtitles | أردت أن أقول لكم شكرا لليلة أخرى.لمساعدتي. |
| İşte o yüzden de buraya gelip ikinize bir şişe kaliteli şarapla teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | لهذا جئت الى هنا لكي اعطيكم زجتجه من النبيذ واقول لكم شكرا |
| Küçük sırrımızı tuttuğunuz için teşekkür etme fırsatı bulamadım. | Open Subtitles | أنا لم أحظ بفرصة لاقول لكم شكرا لحفظ سرنا الصغير. |
| Lütfen, en yakın çıkıştan stadyumu terk ediniz. teşekkür ederiz. | Open Subtitles | نرجو الخروج من اقرب مخرج لكم شكرا |
| Nefis kek için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسنا,شكرا لكم شكرا للكعكه الجميله |
| Personelime bakar mısınız? Bu güzel pasta için teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسنا,شكرا لكم شكرا للكعكه الجميله |
| Son birkaç aydır bana büyük destek oldun, sana nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum. | Open Subtitles | لقد كانت مثل هذه المساعدة لي الأشهر القليلة الماضية، ل لا يمكن حتى تبدأ... ... لاقول لكم شكرا. |
| Sizi çok özledim. teşekkür ederim. Hepinize çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | مرحبا أولاد لقد اشتقت لكم شكرا لكم |
| Başarıya. teşekkür ederim. | Open Subtitles | نخب النجاح شكرا لكم , شكرا لكم جميعا |
| Aman Tanrım. Teşekkürler. teşekkür ederim. | Open Subtitles | اوه ,يالهي , شكرا لكم شكرا لكم |
| teşekkür ederim. teşekkür ederim çocuklar. | Open Subtitles | . شكرا لكم , شكرا لكم يا أصحاب |
| - Çocuklar, teşekkür ederim. - Evet, efendim. | Open Subtitles | مرحبا يا رفاق شكرا لكم شكرا لكم |
| Bu... ve teşekkür etmek istedim babana söylemediğin için-- | Open Subtitles | هذا... واقول لكم شكرا لعدم إخبار والدك أن... |
| Beni koruduğunuz için teşekkür ederim... | Open Subtitles | شكرا لكم ...شكرا لحمايتكم لي بعد ان ، تعلمون |
| teşekkür ederim. teşekkür ederim. | TED | شكرا لكم. شكرا لكم. |
| teşekkür ederim. Teşekkürler. | TED | شكرا لكم . شكرا لكم. |
| Harika! (Alkış) Aferin. teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. | TED | (تصفيق) جيّد جدّا. شكرا لكم. شكرا جزيلا لكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 