| Tamam çocuklar lütfen- Teşekkür ederim, Teşekkürler. | Open Subtitles | حسناً يا شباب من فضلكم شكراً لكم , شكراً لكم |
| Teşekkür ederim, herkese Teşekkürler. Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسناً , شكراً لكم , شكراً لكم جميعاً شكراً جزيلاً لكم |
| Peki, çocuklar, Teşekkürler. Sıkı çalışmanız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسناً يا رجال، شكراً لكم شكراً لكم جميعاً على عملكم الشاق |
| Teşekkürler. Teşekkürler muhafızlar. | Open Subtitles | شكراً لكم شكراً لكم أيها الحرّاس. |
| Teşekkürler. Hepinizi seviyorum. | Open Subtitles | شكراً لكم, شكراً لكم, أَحبّكم جميعاً |
| Teşekkürler. Teşekkürler. Teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لكم, شكراً لكم, شكراً لكم |
| Teşekkürler, Teşekkürler. İmza istemeyin lütfen! | Open Subtitles | شكراً لكم شكراً لكم ،لا توقيعات رجاءً. |
| Çok Teşekkürler. Teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكم شكراً لكم ، شكراً |
| Çok Teşekkürler. Teşekkür ederim. | TED | شكراً جزيلاً لكم. شكراً لكم |
| FF: Teşekkürler. RD: Teşekkürler. | TED | شكراً لكم شكراً لكم. |
| Teşekkürler. Teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لكم شكراً لكم |
| Teşekkürler, Teşekkürler, Conrad Poohs ve Patlayan Dişleri. | Open Subtitles | شكراً لكم, شكراً لكم (كونراد بو) و أسنانه الرائعة |
| Teşekkürler teşekkürler | Open Subtitles | شكراً لكم. شكراً لكم. |
| Çok teşekkür ederiz. Teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكم شكراً لكم |
| Ve Teşekkürler.Teşekkürler ikinize de. | Open Subtitles | شكراً لكم شكراً لكم جميعاً |
| Teşekkürler. Teşekkürler, millet. | Open Subtitles | شكراً لكم شكراً لكم جميعاً |
| Teşekkürler Ama unutmayın, evde olmayacağım. | Open Subtitles | شكراً لكم. شكراً لكم. نعم. |
| Teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لكم شكراً لكم |
| Teşekkürler. Teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لكم , شكراً لكم |
| Teşekkürler, Teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لكم. شكراً لكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 