"لكنتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aksanı
• aksanını

Elbette etkilendim. Seksiydi ve Aksanı içimi gıcıklıyordu. -Ne güzel.
بالطبع أنا متأثر فقد كانت مثيرة كما أنّي أحببتُ لكنتها

Eee, olur da konuşursa Alman Aksanı mı duyacağız?
إذا تحدّثت هي فهل ستصبح لكنتها ألمانيّة أيضاً؟

Annemin dili, ülkenin kurbağalarıyla süslenmiş ve onun annesinden kalan bir telgraf. Bu yüzden dudaklarını zorlukla açabildiği İngilizce'de bile Aksanı, ona evi işaret eden inatçı bir pusula gibidir.
لسان أمي هو برقية مبعوثةٌ من أمها مزخرفة بضفادع الكوكي من الحقول لذا حتى عندما تكون شفتاها بالكاد تستطيعان الإحاطة بالإنكليزية، تكون لكنتها بوصلةً ثابتة توجهها دائمًا نحو المنزل.

Drama okuluna gittiğinde, o Aksanı kaybetti tabii.
وفقدت لكنتها حين ذهبت لمدرسة التمثيل

Üzüldüm elbette. Seksiydi ve aksanını beğeniyordum.
بالطبع أنا متأثر فقد كانت مثيرة كما أنّي أحببتُ لكنتها

Fransızdı ama aksanını hemen hemen kaybetmişti.
كانت فرنسية أقول بأنها خسرت معظم لكنتها

Aksanı belli olmasın istedi.
لماذا؟ لأنّها لمْ ترد أن تكشف لكنتها.

Yüzü kapalıydı. Yabancı bir Aksanı vardı.
كان وجهها مغطى، وكانت لكنتها غريبة.

Aksanı beni çıldırtıyordu.
لكنتها تغيظني بالفعل

Meksika'dan geldiğini söyledi ama Aksanı Rus'tu.
،)قالت أنّها قدمت من (المكسيك .لكن كانت لكنتها روسية

Aksanı biraz garip.
لكنتها صعبة، أليس كذلك؟

- Amanda. - Peki niye bu kadar komik bir Aksanı var?
(أماندا) - ولماذا لا أفهم لكنتها ؟

İngiliz Aksanı var galiba.
لكنتها بريطانية .

aksanını da seviyorum.
ويعجبني لكنتها