"لكنكى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

Senden hoşlanıyordum ama bir serseriyle aldattığın David Crestwood'u bana tercih ettin.
اهتممت بأمرك لكنكى فضلتى ديفيد على والذى خنتيه من اجل غبى احمق

Pek çok kadın tanıdım ama sen gerçekten özelsin.
لقد التقيت بالكثير من السيدات لكنكى حقا شئ ما خاص

Kendi sicilim gerçekten önemli değil, ...ama bu araçta oturduğun için, senin başın da belaya girecek.
أنا حقا لا أهتم بالسجل الخاص بى لكنكى ستكونين فى مشكلة لمجرد جلوسك فى هذه السيارة

ama sen de bana yeni evrensel dilimi geliştirmemde yardım edemezsin.
و لكنكى لا تستطعين ان اطور لغتى العالمية الجديدة

Frank bana senden çok bahsetti, ama sen hayal ettğim gibi biri değilsin.
فرانك حدثنى عنكى كثيرا و لكنكى لست مثل الصورة التى تخيلتها

Manyak gibi ağrıyor ve üstüne yük bindiremezsin. ama en azından hareket edebilirsin.
سوف تألمكى مثل النار ولن تسطتيعى أن تحملى عليها لكنكى على الاقل سوق تستطيعين الحركه

Seni suçlamıyorum, ama gücünü korumak zorundasın.
أنا لا ألوم عليكى , لكنكى يجب أن تحافظى على طاقتك أنا لا ألوم عليكى , لكنكى يجب أن تحافظى على طاقتك

Hatırlamıyorsun, ama kaçmaktan vazgeçme kararı almıştın.
لا تتذكرين ذلك , لكنكى صنعتى قرار بأن تتوقفى عن الهروب

Sakladın ama! Niyetim yoktu ne demek?
لكنكى فعلتى وماذا تعنين أنكى لم تقصدى هذا؟

Evet , ben sanıyordum menenjit falan , ama hiçbir şey göremiyordu .
نعم, وانا كنت اعتقد انى اعانى من التهاب سحائى او شئ اخر و لكنكى لم تجدى اى اصابه

ama öylesin. Büyük bir ihtimalle bunu o da hissediyor.
لكنكى كذلك بالفعل و غالبا هو يشعر بهذا

ama sen vücudu yaktın, peki ruhu nereye gitti?
لكنكى أحرقتى الجسد الى أين ستذهب الروح؟

ama yanımızda yer edinmek için çok çalıştın ve bu geceki yemek benim sana teşekkür etme yolum.
لكنكى عملتى بشده .... لتصنعى مكان لنفسك بيننا و

Canın çok yanacak ama birşey olmayacak. Tamam mı?
هذا سوف يؤلمك لكنكى ستكونى بخير

Seni seviyorum. Ben de seni seviyorum, ama beni delirtiyorsun.
أنا أحبك أيضا لكنكى تقودينى الى الجنون

ama emin mi değilsin ?
و لكنكى لستى متأكدة ؟

- ama sen bandoda değilsin.
و لكنكى لست فى الفرقة

ama sonra sen çıkageldin... ve bu bana pek de yardımcı olmadı.
لكنكى ظهرتى فى حياتى

ama sen çok toydun.
لكنكى كنتى صغيرة