"لكنكَ لن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

Hayır, ben orada olacağım, ama sen olmayacaksın. Bundan sen sorumlusun, oyundan alındın.
لا، سأحضر ، لكنكَ لن تفعل فأنت غير مسؤول وتم منعك من ذلك

Gitmek istiyorsan git, ama bu şeyi almıyorsun.
إرحل إذا أردتَ ذلك و لكنكَ لن تأخذ تلكَ المادة

Takımın birlikte çalışmasını sağlaman beni mutlu etti, ama sonsuza dek bir Yaban Kedisi olmayacaksın.
يعجبني جعلك الفريق كله يعمل معاً لكنكَ لن تكون عضواً بالفريق للأبد

Seni içeri alabilirdik, ama avukatın gelir çıkarır ve biz de zamanımızı boşa harcamış oluruz.
بوسعنا إعتقالك، لكنكَ لن تتحدّث سوى بوجود محامٍ وسنهدر الكثير من الوقت

- Tamam ama hazine dairesine bensiz giremezsin.
حسناً ، لكنكَ لن تستطيعَ الدخول إلى القبوِ من دوني

Tavşanından borsa önerileri alan bir hastam var ama beni gecenin bir yarısı giderken görmüyorsun.
حسناً، لدي مريض أعطاه أرنبه نصائح عن الأسهم لكنكَ لن تراني أخرج في نصف الليل

Biliyorum bana söylemek için ölüyorsun ama söylemeyeceksin çünkü senin şablonun acı verecek bir yöntemle yönlendiricilik bu da öfkenden kurtulamamana neden oluyor.
لكنكَ لن تفعل لأن نمطك بأن تكونَ متلاعباً بطريقة مؤذيه هذا يسمح لك بعدم إطلاق غضبك

- Ne yapman gerektiğini biliyorsun ama yapmayacaksın.
أنتَ تعلمُ مسبقاً مالذي يجبُ فعلهُ و لكنكَ لن تفعله.

Aradığınız şey bende ama onu asla bulamayacaksınız.
أنا لديّ ما تبحثُ عنه لكنكَ لن تعثرَ عليه أبداً

ama seninle anlaşmazsak bize hiçbir şey söylemeyeceksin?
لكنكَ لن تخبرنا بشيء حتى نبرم صفقة معك؟

Evet, ama bunu yapmazsın.
بالتاكيد , لكنكَ لن تقوم بهذا

ama bize bir şey söylemeyeceksin, değil mi?
لكنكَ لن تخبرنا بذلك, صح؟

ama yapmayacaksın.
لكنكَ لن تفعل هذا

ama böyle moralin bozukken işime yaramazsın.
لكنكَ لن تفيدني و أنتَ ضعيف

ama sen bizimle gelmiyorsun.
لكنكَ لن تأتي معنا

Bir fikrim var ama hoşuna gitmeyecek.
لديَ فكرة، لكنكَ لن تُحبها

ama inanmayacaksın.
لكنكَ لن تصدقَ ذلك.