"لكنكِ لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama sen

Ama sen ilerlememe izin vermiyorsun. Nereye gitsem beni takip ediyorsun.
و لكنكِ لا تتركيني أذهب في طريقي أنتِ تتبعينني أينما ذهبت

Güzel yer, bir ton fırsat var Ama sen bunları değerlendirmek istemedin çünkü benim hayatımı çalmak daha kolay, değil mi?
مكان هادئ الكثير من الفرص و لكنكِ لا تبدين حقاً أنّكِ انتهزتِ أي فرص لماذا، أمِن السهل أن تسرقي حياتي فحسب؟

Ama sen A.B.D Anayasası'na bakmıyorsun.
لكنكِ لا تنظرين إلى دستور الولايات المتحدة.

Ben sıfırdan başlayabilirim, Ama sen bunu yapamazsın.
يمكنني البدأ من جديد لكنكِ لا تستطيعين فعل ذلك

Annene otel güzeldi de Ama sen işi istemedin.
قولي لها أن الفندق جميل لكنكِ لا تريدين العمل

Sanırım onlara güvenebilirim. Ama sen onları hiç görmedin.
أعتقد يمكننى الوثوق فيهم لكنكِ لا تعرفي حقاً

Evet Ama sen benim gibi olmak istemiyorsun ki.
أجل، لكنكِ لا تريدين أن تصبحي مثلي.

Ama sen aynı fikirde değilsin.
ـ لكنكِ لا تتفقين مع هذا ماذا؟

Ama sen istemiyorsun.
لكنكِ لا تريدين.

Ama sen asla öldürmüyorsun.
لكنكِ لا تقتلين أبداً

Ama sen golf oynamıyorsun.
لكنكِ لا تلعبين الغولف.

Ama sen romantizme inanmıyorsun.
لكنكِ لا تؤمنين بالرومانسية

Beni bağışla Ama sen sen iyi gözükmüyorsun.
... أعذريني، لكنكِ لا تبدين على ما يرام

Ama sen bunu duymak istemiyorsun.
لكنكِ لا تريدين سماع هذا

Ama sen istemeden bir şey yapmazsın, değil mi?
لكنكِ لا تزلّين , صحيح؟

Ama sen inanmıyorsun.
لكنكِ لا تعتقدينَ ذلكَ

Ama, sen istemiyor musun?
لكنكِ لا تريدينه يفعل هذا؟

Ama sen bunu hala yapıyorsun.
لكنكِ لا تزالي تفعلين ذلك.

Ama sen istemezsin.
لكنكِ لا تريدين.