"لكنك لا تستطيعين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

- ama emin olamaz?
إذاً نعم ، أعتقد هذا لكنك لا تستطيعين أن تكوني متأكدة ؟

- ama babamla konuşulmuyor ki. - Konuşulmaz. Bilirim.
. لكنك لا تستطيعين التحدث مع أبى . لا , أعرف

Biliyorum, biliyorum, acıyor. ama aşk kadar veremem.
أعلم ، أعلم ، هذا يوجع لكنك لا تستطيعين التخلي عن الحب

- Biz bu yolumuza yapacaksın. - ama onu işleyemez.
سنفعل هذا بطريقتنا لكنك لا تستطيعين التصدي له

Arabayı hurdalıktan kurtarabilirsin ama hurda bir arabayı kurtaramazsın.
أخرجت السيارة من الخردة و لكنك لا تستطيعين أن تخرجي الخردة من السيارة

Nereye gittiğini sadece Tanrı'nın bildiği bu garip yoldayız, ama burada sadece gezinmek için bulunamazsın.
نحن على هذا الطريق الغريب إلى حيث يعلم الله لكنك لا تستطيعين الإستمرار على طول الجولة

Ona üzgün olduğunu ama bulamayacağımızı söyle lütfen olur mu?
أنصتي لي أخبريه فقط بأنك آسفة و لكنك لا تستطيعين .. حسنا ؟

ama değiştiremeyeceğin bir gerçek var, senin için o daima baban olacak.
لكنك لا تستطيعين تغيير حقيقة انه مازال والدك

Babana olanlar yüzünden hâlâ bir geçiş evresindesin ama tüm bu olanlar için Ernessa'yı suçlayamazsın.
لا زلت تأتين هنا بكل ما حدث لوالدك لكنك لا تستطيعين ان تضعي اللوم كله على أرنيسا

Ne beklediğimi bilmiyorum ama umut etmeden de duramıyorum.
لا أعلم ما الذي توقعته لكنك لا تستطيعين التوقف عن الأمل

Onu öldürmek istiyorsun ama yapamazsın. Çünkü onu seviyorsun. Halimize bak.
ترغبين بقتله لكنك لا تستطيعين لانك تحبينه انظر لحالنا

Düzelecek ama her gece uykusuz kalmaya devam edemezsin.
لقد أخبرتك بأنه سيكون بخير لكنك لا تستطيعين فعل هذا كل ليلة

Biliyorum Holly ile uğraşmak istemiyorsun ama onu hayatından atamazsın.
أعلم انك لا تريدين التعامل مع هولي لكنك لا تستطيعين عزلها عن حياتك

Onları kandırabilirsin ama beni kandıramazsın.
ربما تستطيعين خداعهم يا سيدة لكنك لا تستطيعين خداعي

Evet ama bu tesadüfen öğrenilecek bir şey değil.
نعم , لكنك لا تستطيعين تعلم ذلك في لحظتها.

Jimmy senin mükemmel olduğunu düşünebilir ama beni kandıramazsın.
جيمي يظن بأنك تصنعين المعجزات لكنك لا تستطيعين خداعي

Kimsenin sizi bilmediği, tanımadığı bir yere gidebilirsiniz ama yaptıklarını değiştiremezsiniz.
الذهاب إلى مكان، حيث لا أحد يعرفك لا أحد يتعرف عليك لكنك لا تستطيعين تغيير ما فعلت

Beni utandırabileceğini düşünüyorsun. ama yapamazsın.
تعتقدين أن يمكنك أن تحرجينني، لكنك لا تستطيعين

Her şeyi kontrol etmeye alışmışsınız ama bu olayda edemiyorsunuz.
أنتِ معتادة على التحكم في الأمور، لكنك لا تستطيعين ذلك في هذه الحالة.

Ben bombanın üstünde beklerken, benimle bir saat oturdun, ama şartlı tahliye olmuş bir pislikle 10 dakika için uğraşamıyor musun?
بقيت معي لمدة ساعة بينما كنت أقف فوق قنبلة، لكنك لا تستطيعين التعامل مع سجينة تافهة لمدة 10 دقائق؟