"لكنك لست كذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama değilsin
• ama sen
• Fakat değilsin
• sen değilsin
• ama iyi değilsin

- Molly, ben-- ...sikik kitaplarını okuyor ve kendini akıllı sanıyorsun ama değilsin.
تقوم بقراءة الكتب اللعينة و تظن نفسك أنك شخص ذكي لكنك لست كذلك

Sadece mutlu olmanı istiyorum hepsi bu, ama değilsin.
كل ما أريده أن تكوني سعيدة، لكنك لست كذلك

ama değilsin. Bu kez savaştığında, değişmedin.
لكنك لست كذلك , عندما حاربت هذه المرة لم تتحول

Bu konuda biraz istekli olabilirsin ama sen yapmazsın.
يمكن أن تكون أكثر شغفاً بهذا لكنك لست كذلك.

Öyle olması gerektiğini düşündüm ama sen değilsin.
أعرف , أعتقدت أنه يجب أن تكون على هذه الحال لكنك لست كذلك

İyi bir adama benziyorsun ama iyi değilsin.
تبدو شخصاً جيداً، لكنك لست كذلك!

Bak, normal olmak istediğini biliyorum ama değilsin.
اسمعي اعرف انتِ تفضلين ان تكوني طبيعية لكنك لست كذلك

O buruşuk savaş atı gibi olanlardan olsaydın olurdu ama değilsin.
كان ليكون كذلك لو أنك عجوز ما, لكنك لست كذلك

Şöyle ki, kontrollü olduğunu sanıyorsun ama değilsin.
ما بالأمر هو أنك تظن كذلك, لكنك لست كذلك

Hepsine sahip olduğunu düşünüyor olabilirsin ama değilsin.
قد تعتقد أنك تحظى بكل تلك الصفات ، لكنك لست كذلك

Etrafta Bay Havalı, Bay Bilge gibi dolaşıyorsun ama değilsin.
أنت تمشي في الأرجاء وكأنك "السيد "رائع" أو السيد "حكيم لكنك لست كذلك

Senin bir fil olduğunu söyledi ama değilsin.
لقد وصفت بالـفيل لكنك لست كذلك

Biliyor musun? Senin farklı biri olduğunu düşünmüştüm, ama değilsin.
أتعرف , ظننتك مختلفاً لكنك لست كذلك

Kendini bir şey sanıyorsun. ama değilsin.
تظن بأنك شيئٌ ما لكنك لست كذلك

Çekici olduğunu düşünüyorsun ama değilsin.
تحسب نفسك شخص رائع، لكنك لست كذلك.

ama değilsin. Sen bir suçlusun. Bir katilsin.
لكنك لست كذلك أنت مجرم، و قاتل

Kendini ahlaki açıdan benden üstün görerek rahatlatıyorsun, ama değilsin.
أنت تُريح نفسك بالخيال... تدعي أنك ذا الخُلق العُليا هنا، لكنك لست كذلك.

Quagmire ve Cleveland öyle ama sen değilsin.
كلا , "كواغماير" و "كليفلاند" هما كذلك و لكنك لست كذلك

Sağır bir insan, duyan bir insanla karşılaşınca duyan insan "Ben normalim, sen değilsin." gibi bir tavır takınır.
عندما يقابل شخص أصم, شخصاً يسمع الشخص الذي يسمع, بقدر ما يقال "أنا طبيعي لكنك لست كذلك"