"لكنك لن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama asla
• Ama sen
• - Ama
• Ama onu
• ama hiçbir
• Ama bunu

Bir gelin gibi görünebilirsin, ama, asla ailene onur getirmeyeceksin!
أنت قد تبدين مثل عروس لكنك لن تجلبي شرفك العائلي

Yumuşak ve sevimliler, Ama asla bir tanesiyle beraber olamıyorsun.
هم جميعا لطيفون ومحبوبون لكنك لن تحصل على واحدة أبدا

Çünkü sen o ringde öleceksin Ama sen yenilgiyi kabul etmeyeceksin.
لانني أعلم أنك ستموت في تلك الحلبة لكنك لن تتقبل الهزيمة

Ama sen cehennem hakkında konuşmak istemediğin için seni zorlamıyorum.
, لكنك لن تتحدث عن الجحيم و لن أضغط عليك

- Ama yaşadığım sürece asla polis olmayacaksın. - Olmak istemiyorum.
لكنك لن تكون شرطيا طالما أنا عايش لا أريد أن أكون

Ama onu bu kadınlar gibi itip kakamayacaksın.
لكنك لن تستطيع تعنيفه كما فعلت مع أولئك النساء

Onlar gibi olmaya çalışıyorsun ama hiçbir zaman onlar gibi olamayacaksın.
انتى تحاولين ان تكونى مثلهم لكنك لن تكونى مثلهم ابدا

Bu da 1,25 milyar insanın yoksulluktan kurtulduğu anlamına gelir Ama bunu hiçbir yerde okuyamazsınız.
هذا يعني مليار وريع المليار إنسان يتركون الفقر ورائهم لكنك لن تقرأ أبدا حول هذا.

Ama asla yaptıklarından... kaçamaz ve saklanamazsın tam... gözlerinin önünde yaptıklarından
و لكنك لن تستطيع الهرب او ان تخفي ما فعلته عن عيون كل عيون

Ama asla böylesi bir intihar görevine gitmeye gönüllü olacak bir ekip bulamazsınız.
لكنك لن تجد طاقماً مستعداً لخوض مهمة خطيرة وانتحارية كهذه.

Ama asla onay alamayacaksın. Tekrar yazman gerekiyor, tamam mı?
و لكنك لن تتمكن من إثباتها عليك أن تعيد كتابتها موافق ؟

Bazan toplumdan dışlanmış gibi hissedeceksin. Ama asla yalnız kalmayacaksın.
أحياناً ستشعر بأنك منبوذ لكنك لن تكون وحيداً أبداً

Ama sen sevdiğin kişiye karşı şiddet uygulamış olamazsın, değil mi?
لكنك لن تفعل شيئا مؤذيا للشخص الذي تحبه اليس كذلك ؟

"Evet, Ama sen kameraların önüne çıkmıyorsun" dedi.
قالت: نعم صحيح، لكنك لن تكن مضطرا لتقف أمام الكاميرا

Benim için de iyi bir dost Ama sen ona bakıp karşılaştırma bile yapmıyorsun.
إنه رفيق جيد لي، صديق لكنك لن تنظر إليه أو تقارن بما يمكن أن أفعل مع والدك؟

Ama sen bizim bildiğimiz Jack O'Neill olmaktan çok uzak olacaksın.
و لكنك لن تعود جاك أونيل الذي عرفناه من قبل

- Herhalde bu iyi bir şey olmaz. - Ama önleyemezsin.
ـ لكن هذا شئ غير جيد ـ لكنك لن تستطيع تجنب ذلك

Sen tüyler ürperten bir tacizcisin. - Memeleri severim. - Ama artık yapmayacaksın.
أنـا أحـب قـوام المـرأة فحسـب - لكنك لن تفعـل هذا بعد الآن -

Çok kötü Ama onu vurmayacaksin.
هذا سيء جداً، لكنك لن تقومي بإطلاق النار.

Evet Ama onu ortadan kaldırmazsanız nasıl gidecek?
أجل، لكنك لن تتخلص منه، كيف من المفترض أن يبتعد؟

ama hiçbir tarih kitabında bunlar yazmaz.
لكنك لن تقرأ عنه فى أى كتاب تاريخ لعين

ama hiçbir şey söyleme, çünkü bu çok aptalca... değil mi?
و لكنك لن تقول أي شيء... لأن الأمر سيبدو فقط سخيفاً، أليس كذلك ؟

- Tamam. Ama bunu tamir ettirmezseniz, fazla uzağa gidemezsiniz.
حسنا و لكنك لن تذهبي بعيدا ً إذا لم تصلحي هذه المشكلة