عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لكنك هذه المرة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ama bu sefer
| Ama bu sefer parayı partilere veya spor arabalara harcamadın. | Open Subtitles | لكنك هذه المرة لم تصرف المال على الحفلات أو شراء السيارات الرياضية |
| Ama bu sefer yanıldın. Doktor, Oleg için iyileşebilir demişti. | Open Subtitles | لكنك هذه المرة على خطأ فقد قال الطبيب بأن (أوليج) من الممكن أن يشفى |
| Ama bu sefer çok ileri gittin. | Open Subtitles | لكنك هذه المرة قد تماديّتِ |