"لكننا ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama
• biz

Bütün bunlar bugün mümkün ama hâlâ birden fazla ilaç alıyoruz.
لذا، كل هذه الأمور ممكنة اليوم، لكننا ما زلنا نأخذ العديد من الأدوية.

Özellikle ilk safhalarda olacak şeylerden birisi ve, şizofrenik çöküntünün hemen öncesindeki safhada, ama aynı zamanda erken safhalarda, hasta, bir şekilde, dünya ile bağlarını koparır, ve aşırı yoğunlaşır.
أحد الأشياء التي ستحدث تحديداً في المراحل المبكرة والمراحل تماماً قبل وقوع الإنفصام، لكننا ما زلنا في المراحل المبكرة،

Kızıllar götlerini iyi koruyorlar. ama biz de bayağı adam öldürüyoruz.
قوات الفييت كونج المعادية غايةٌ في التنظيم لكننا ما زِلنا نَقْتُلُ العديدَ مِنْهُم

Destek ekibi geliyor, ama orada neler olduğunu hala bilmiyoruz.
الدعم موجود و لكننا ما زلنا لا نعلم ماذا يجرى بالداخل قريبا سوف نعرف كل شئ

İletişimi kaybettik. ama radarda hala gözüküyorlar.
فقدنا الاتصالات لكننا ما زلنا نراهما عبر كاشفات المواقع

ama henüz bir doktorla görüşemedik, yani bilmiyorum...
لكننا ما رأينا دكتور لحد الآن، لذا أنا لا

Biliyorum, sana korkunç görünüyor olabiliriz ama hala verebilecek bir şeylerimiz var.
أعرف اننا يجب أن نبدو فظيعون إليكم لكننا ما زال لدينا شيء نقدمه اليكم . ..

Şirket gizliliğine tâbi birimlerin büyük bir kısmı bulundu, ama 503'ü aramaya devam ediyoruz.
معظم الوحدات المعرضة للخطر قد تم استردادها، لكننا ما زلنا نبحث عن 503

Tamam, toptancıya gitmiyoruz ama "Putt-Putt" golf merkezine gideceğiz değil mi?
حسنا، لا أسواق لكننا ما زلنا على موعد ملعب الغولف، أليس كذلك؟

Evet aptal olabilirim ama hâlâ hayattayız değil mi?
أجل، ربما أكون أحمقاً، لكننا ما نزال أحياء، أليس كذلك؟

Çok korkunçtu, ama hepimiz hala burdayız.
وكان ذلك مخيفا للغاية, لكننا ما زلنا جميعا هناك.

Rex'le ben hâlâ "Çak bi' beşlik." aşamasında kaldık ama deniyoruz bir şeyler.
انه فقط أنا وريكس مازلنا فى تلك المراحل الأولى لكننا ما زلنا نعمل على هذا

Evet ama bana yardım etmeye başlamazsan yine de bu projeden kalacağız, o yüzden yardım et.
أجل، لكننا ما زلنا سنرسب في هذا المشروع إن لم تهمّي بمساعدتي، فساعديني

Pekala, şimdi, masumuz ama tehlikeliyiz, tamam mı?
حسناً, الآن, نحنُ بريئين لكننا ما زلنا مميتين, حسناً؟

Artık elimizde sanatından bir parça var ama hâlâ zanlıyı tespit edecek bir şeyimiz yok.
حسنا,نحن الان نملك جزءا من فنه لكننا ما نزال لا نملك شيئا لمعرفة هويته

Efendim, bunun sizin için ne kadar zor olduğunu anlamaya cüret edemeyiz ama yapabileceğimiz şey size Andy'yi bulmakta yardım etmek.
سيدي,نحن لا نفترض اننا نفهم صعوبة الأمر عليك لكننا ما يمكننا فعله هو محاولة مساعدتكم للعثور على آندي

ama içecek bir şeyimiz yok, o yüzden sana biraz para vereyim.
لكننا ما زلنا لا نملك أي شيء للشرب لذلك أسمحلي بأن أُعطيك بعض المال

Bildiğimiz kadarıyla şu anda şehirde ama nedenini bilmiyoruz.
إننا نعرف أنّه يتواجد في المدينة الآن، لكننا ما زلنا نجهل السبب.

Belki biz evlenmedik, ama hala iki iyi dostuz.
نحن لم نتزوج لكننا ما زلنا أصدقاء