"لكنني أخشى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama korkarım
• Ama maalesef
• Fakat korkarım
• korkmuyorum ama

Belki öyleydi, ama korkarım ki artık seninki de ceket iliğine bağlı.
ربما كان الأمر كذلك ، لكنني أخشى أن حياتك معلقة بخيط الآن

ama korkarım gerçek şu ki Reed bazen haklı çıkabiliyor.
لكنني أخشى أن الحقيقة هي أنه أحياناً ريد يكون محقاً

Durumu düzeldi, ama korkarım ki yeterince hasar görmüş.
حالته مستقرة لكنني أخشى أنّ الضرر قد حصل

Ama maalesef seninle orada buluşacak sanırım. Şu an toplantıda.
لكنني أخشى أنهُ سيقابلكَ هناك لأنه في وسط إجتماع الآن

Ama maalesef seninle orada buluşacak sanırım.
لكنني أخشى أنهُ سيقابلكَ هناك لأنه في وسط إجتماع الآن

Fakat korkarım kendisi şu an telefona çıkamaz. Dinleniyor diyelim.
لكنني أخشى أنه لا يمكنه القدوم للحديث الآن، فهو يرتاح

Size yolu tarif edebilirim ama korkarım geri dönmeniz biraz zaman alacak.
يمكننيارشادكماللطريقالصحيح, لكنني أخشى أن هذا سيستغرق بعض الوقت للعودة

Evet. ama korkarım bizim bilmediğimiz bir şey biliyor.
أجل، لكنني أخشى بأنه يعلم شيئاً لا نعلمه

Cömert teklifin için teşekkürler ama korkarım ki kabul etmiyoruz. Ama çoğunlukla o korkuyor.
شكراً على عرضك السخي لكنني أخشى أننا مضطران لرفضه

Tatlım seni seviyorum, dünyam sensin sanırdım, ama korkarım sen bunu önemsemiyorsun
حبيبته أنا أحبك ، أعتقد أن العالم واحد منكم ، لكنني أخشى كنت لا تهتم لي

ama korkarım öyle bir iş için yeterli olmadığımı düşünüyorum.
لكنني... أخشى بأنني ببساطة لست مناسبة لهذا النوع من العمل

Nakit paranızı bankaya yatırmaktan memnun oluruz ama korkarım ki, talep ettiğiniz havale işlemlerinizi gerçekleştiremeyeceğiz.
يسعدنا أن نودع النقود في حسابك لكنني أخشى أنه لا يسعنا إكمال صفقة التحويل التي طلبتها

Evet ama korkarım aile tarihi hakkında çok iyi değilim.
أجل، لكنني أخشى من أنني لست جيدة بما يكفي بتاريخ العائلة

ama korkarım zamanım yok. Teşekkürler, efendim.
لكنني أخشى من أنني لن أحظى بالوقت شكراً لك، سيدي

Yardım ettiğin için sağ ol, ama korkarım bazı canavarlar değişemez.
شكراً لك على مساعدتي و لكنني أخشى أن بعض الوحوش لا يمكنها أن تتغير

Takdire değer bir iş ama korkarım benim gündemime uymuyor.
عمل رائع, لكنني أخشى أنه لا يوافق جدول عملي.

Kusura bakma tatlım ama korkarım bu araba sadece iki kişilik.
آسفة يا عزيزتي للغاية لكنني أخشى أن هذه العربة تتسع لشخصين فقط

Misafirperverliğiniz için sağ olun Ama maalesef benim gitmem gerek.
شكرًا لحسن ضيافتك، لكنني أخشى أن عليّ الذهاب.

Bundan çok keyif aldım Ama maalesef gitmem gerek.
كانت جلسة مبهجة، لكنني أخشى أنه يتوجب علي الذهاب

Ama maalesef idare artık Lost and Found'u yayımlamana izin veremez.
لكنني أخشى أن الإدارة لن تسمح لك بعد اليوم بنشر لوست آند فاوند

Bence çok güzel Fakat korkarım ki, vaktinizi boşa harcıyorsunuz.
حسنٌ, أعتقد أن هذا الشيء كله, مثيرٌ للإعجاب، لكنني أخشى أنكن تضيّعن وقتكن.

Kendimden korkmuyorum ama başkalarının yorumlarını duymak istemiyorum.
ليس لأنني أخاف من نفسي لكنني أخشى كلام الناس