"لكنني أعتقد أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama sanırım
• Ama bence

ama sanırım artık, burada kalıp bir rahip olman gerekecek.
لكنني أعتقد أنه الآن عليك المكوث هنا و التظاهر كقسيس.

Bir şey söylemedi ama sanırım, 10 bin - ya da 15 bin...
إنه لم يذكر ذلك. لكنني أعتقد أنه عشرة خمسة عشر ألفاً الآن.

Bize bahsetmedi ama sanırım koşarken gözyaşı dökmüştür.
.. لم يخبرنا بذلك لكنني أعتقد أنه ذرف الدموع أثناء الهرب

Bazı insanlar onu anlamıyorlar Ama bence gerçekten çok komik biri.
بعض الناس لا يفهمون ما يعنيه. لكنني أعتقد أنه مضحك جداً.

Bahçıvan gibi konuşuyor. Ama bence çok zeki biri.
إنه يتحدث كبستاني, لكنني أعتقد أنه عبقري

Bak Brian biliyorum şimdi üzgünsün, Ama bence perspektifi görmek daha önemli.
أعلم أنك مستاء الآن لكنني أعتقد أنه من المهم النظر للأشياء من منظورها

Muhtemelen her konuda değil, ama sanırım bazı konularda daha esnek olabilirim.
و سأكون أكثر مرونة ربما ليس في كل شيء و لكنني أعتقد أنه هناك بعض الإضاءات في مجالات عدة ربما

ama sanırım artık önümüze bakma zamanı geldi.
لكنني أعتقد أنه قد حان الوقت لتقدم الى الأمام

Ona yardım etmeye çalışıyorduk ama sanırım karımı kaçırdı çünkü çölü işaret eden birkaç iz bulmuştum.
لقدكُنّانحاولمساعدته، لكنني أعتقد أنه قام بإختطاف زوجتي لأنني عثرت على آثار تؤدي إلى الصحراء، حسناً؟

Aslında bunları kendime yapıyorum ama sanırım verebileceğim birkaç parça var.
أنا حقاً أصنعهم لنفسي فقط لكنني أعتقد أنه لديّ بعض القطع الإحتياطية

Bana çok önemli bir şey değil demişti ama sanırım gerçekten önemli bir şeymiş.
لقد قال أنه ليس بالأمر الهام لكنني أعتقد أنه كذلك

Gençler böyle şeyleri seviyorlar ama sanırım bunlardan biriyle buluşacak.
أنه شيء شائعاً مع رعاة البقر هؤلاء، لكنني أعتقد أنه مجرد لقاء

Oldukça gizli, ama sanırım bir misafir götürebilirim.
إنه أمر سرّي للغاية، لكنني أعتقد أنه يمكنني إحضار أحدهم.

Birçok sorum var ama sanırım, belki de sen başlamalısın.
حسناً إذاً، لدي الكثير من الأسئلة لكنني أعتقد أنه عليك البدء ربما

Henüz değil ama sanırım birkaç gün içinde. İhtiyacı olan tam olarak bu.
ليس بعد، لكنني أعتقد أنه بعد بضعة أيام، سيكون هذا ما تحتاج إليه بالضبط.

Ama bence hepimiz biraz istirahat etmeliyiz.
لكنني أعتقد أنه يمكننا جميعاً الاستفادة من استراحة صغيرة,أيضاً,صحيح؟

Ama bence öldürme yetisinden yoksun doğmamızın bir sebebi var.
لكنني أعتقد أنه هناك سبب أن نوُلد غير قادرين على القتل.

Ama bence artık konuşmamamız daha iyi olur.
لكنني أعتقد أنه من الأفضل على الأرجح ألاّ نتحدث بعد الآن

Her neyse, bu parçayı gerçekten seviyorum ve popüler şarkılarından bile değil Ama bence çok güzel bir parça.
على كل حال، فهذا التسجيل، أنا فعلاً أعشقه.. مع أنه حتى ليس من الأغنيات الشائعة.. لكنني أعتقد أنه جميل حقاً.

Doğrusu, o biraz arkadan hızlıca işi bitirme derdinde Ama bence iş bebek yapmaya gelince birbirinin gözlerinin içine bakmak önemli.
لكنني أعتقد أنه من المهم النظر إلى بعضنا في العينين عندما يتعلق الأمر بإنجاب أطفال ألديك أولاد؟

Ama, bence biraz yol gösterilmeye ihtiyacı var.
لا لكنني أعتقد أنه يحتاج الى إرشاد