"لكنني استطيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama

Benim hakkımda ne düşündüğünüzü henüz bilmiyorum Ama bununla da yaşabilirim.
مازلت لا اعرف رايكم في شخصي, لكنني استطيع العيش مع ذلك.

Ben antrenör değilim Ama istersen sana birkaç şey gösterebilirim.
أنا لست مدربا لكنني استطيع ان اريكي هذا ان اردت

Hayır, Ama bir tane tutup onu da diğerini yakalamak için kullanabilirim.
لا ، لكنني استطيع اصطياد سمكه واحده واستخدام تلك السمكه لاصطياد الاخرى

Brick'in bekleme odası hastalarla dolu Ama ben, istersen hemen seni alabilirim.
بريك لديه غرفة انتظار مليئة بالمرضى لكنني استطيع فحصك الان ان اردتي

Biliyorum, hemen bir hırsız olamam, Ama öğrenebilirim!
اعلم باني لست لصة الآن لكنني استطيع التعلم

Şimdi seni bırakacağım... Ama ilk seferinde yaptığım kadar çabucak tekrar yere yatırabilirim, bu yüzden bağırma.
حسنا,سأطلقك و لكنني استطيع ان اسقطك ثانية كما فعلت في المرة الأولي لذا لا تصرخي,أفهمت؟

Şu anda menajerim yok Ama aksan yapabiliyorum.
ليس لدي وكيل أعمال الآن لكنني استطيع اداء اللهجات

Adam'ın beni göremediğini fark ettim Ama ben bu anı izliyordum.
لقد ادركت بأن آدم لايستطيع سماعي أو رؤيتي لكنني استطيع رؤيت الذاكرة بإنفتاح

Biliyorum pahalı olacak, Ama yapacağım.
انا اعلم انها لن تكون رخيصة .. لكنني استطيع القيام بذالك

- Mel ile konuşurum, Ama böyle bir şeyin olamayacağını söylüyorum sana.
لكنني استطيع ان اقول لك هذا لا يمكن ان يحدث

Bilmiyorum. Bilmiyorum Ama sesini duyabiliyorum.
لا أعرف، لا أعرف لكنني استطيع سماعها الآن

Nora şu an benden nefret ediyor, Ama onunla konuşabilirim.
هي تكرهني الان لكنني استطيع ان اتحدث اليها

Ama şimdi Üçüncü Aşama sözleşmesini kazananın kim olduğunu söyleyebilirim,
لكنني استطيع القول ان الفائز بعقد المرحلة الثالثة

Sen okyanusun dibini arayamazsın Ama ben ararım.
انت لا تستطيع البحث في اعماق المحيطات لكنني استطيع

Cesur olmaya çalışıyor Ama içinde, gözlerinin ardında bir şeyler olduğunu görebiliyorum.
تحاول ان تكون شجاعه لكنني استطيع ان ارى شيئا يدور بداخلها خلف عينيها

Ama sana söz veriyorum zorbalığa müsahade etmemekle ilgi çok kesin kurallarımız var.
لكنني استطيع أن اعدك أننا نملك سياسة صارمة جداً لعدم المضايقة

Ama düğün gecemizi mükemmelleştirmek için gerekli bu fedakarlığı yapmaya hazırım.
و لكنني استطيع القيام بتضحية ضرورية لأكون متأكدة بأن حفل زواجنا سيكون ممتازاً

Dediğim gibi, tercih ettiğin ürünler hakkında pek bir şey bilmiyorum Ama her şeyi satabileceğime inanıyorum.
كنت أقول انني لا اعرف اي منتوجات التي ستعملين عليها شخصيا لكنني استطيع بيع ....

Ama bir yeteneği gözünden anlarım.
و لكنني استطيع.. ان الاحظ الموهوبين.