"لكنني الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama şimdi
• Ama artık
• Ancak şimdi

Ama şimdi ondan senden korktuğumdan bile daha fazla korkuyorum.
لكنني الآن أخاف منه أكثر حتى من خوفي منك أنت

Ama şimdi, bildiğim şeyi nasıl bildiğimi sorgulamaya başladım.
لكنني الآن بدأت أتساءل كيف عرفت ما عرفته.

Ama şimdi, herzamankinden daha büyük, daha sağlam ve daha güçlüyüm!
لكنني الآن أصبحتُ أضخم وأقوى بكثير عن سابق عهدي

Muhtemelen, Ama artık bilmemi istemediği birşey biliyorum.
ربما، لكنني الآن أعلم شيئاً لا يريد معرفته

Ancak şimdi insanlık adına beni dinlemenizi rica ediyorum.
لكنني الآن أتوسل إليك لأن تنصت لعذابات الإنسانية

Delirdiğimi düşündüm. Ama şimdi herhalde sendin diye düşünüyorum.
وظننت أنني قد جننت، لكنني الآن أظن بأنكِ كنتِ هناك

Ama şimdi fark ediyorum ki, yabancı olsun ya da olmasın, önemli olan bu değil.
لكنني الآن عرفت ان الدخيل والمعروف ليس مهما كثيرا

Ama şimdi onun ne yapmaya çalıştığını anlıyorum. O büyük uçuşa hazırlanıyormuş.
لكنني الآن أعرف ما الذي يفعله فعلا، يخطط لمجازفته الكبيرة التالية.

Ama şimdi elimde bu var. Ona ulaşabilirim.
لكنني الآن أملك هذا و أستطيع الوصول اليه

O zamanlar yaşadığım olayla bir ilgisi olabileceğini düşünmüyordum Ama şimdi düşünüyorum da belki, bilemiyorum.
لم أعتقد أبداً بأنّ لهذا علاقة مع ما حصل لكنني الآن أظن أنّ له علاقة , لكنني غير متأكدة

İşe döndüğünü duydum, Ama şimdi bunun doğru olup olmadığını merak ediyorum.
، سمعت أنكَ عدت للعمل لكنني الآن أتساءل عما إذا كان هذا صحيحاً

Hiç düşünmeden görevi yerine getirdim Ama şimdi emin değilim.
نفذت المهمة لإعتقادي ذلك لكنني الآن لست متأكداً

Ama şimdi, köklerimizin yukarıda... ışıkların ötesinde olduğunu düşünüyorum.
لكنني الآن , أعتقد بأن جذورنا موجودة في الأعلى فوق فيما وراء الضوء

Ama şimdi, kim olduğunu biliyorum ve onun için hiçbir şey yapamıyorum.
لكنني الآن أعلم مَن يكون، لا يسعني فعل شيء له.

Bunları birisi için yapmıştım, Ama şimdi yalnız kullanmak zorundayım.
لقد صنعتهم لأجل حبيبتي و لكنني الآن أستعملهم وحدي

Harika, o zaman senin problemini çözdük, Ama şimdi ben kuzenimin düğünü için geçen sezonun sweatshirtünü giymek zorundayım.
لكنني الآن مضطرة لإرتداء قميص العام الماضي لزفاف قريبي

Ama şimdi sıranın başında ben varım ve göreve uygun olduğumdan emin değilim.
لكنني الآن في المقدمة، ولست متأكدا أنّني على قدر المهمة.

Ama artık sana nasıl yardım edebileceğimi biliyorum.
لكنني الآن على الأقل أعلم كيف يمكنني مساعدتك

Bir süreliğine oyundan uzaklaşmıştım Ama artık geri döndüm.
لقد ابتعدت عن لعبتي قليلا، لكنني الآن عدتُ

Eskiden damızlık havalarının sadece bilerek yaptığın bir şey olduğunu sanıyordum Ama artık seninle yaşıyorum.
كُنْتُ أَعتقدُ أن كئابتك المستمرّة كانت جزء من شخصيّتك في العمل لكنني الآن أعيش معك

Ancak şimdi insaniyetin sesine kulak vermenizi istirham ederim.
لكنني الآن أتوسل إليك لأن تنصت لعذابات الإنسانية