"لكنني بحاجة إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacım var
• ama
• gerekiyor

ama benim 10 saniye içinde... ağlayabilen birisine ihtiyacım var.
لكنني بحاجة إلى شخص يمكنه البكاء خلال 10 ثواني

Ne var ki, o kadar uzun bekleyemem ve cevaplara ihtiyacım var.
يمكنني الإنتظار، لكنني بحاجة إلى معرفة أجوبة لهذا

ama babamın ölümüne, ruhumun benden habersiz satılmasına ve cehennemin kelle avcısı olmaya alışmak için zamana ihtiyacım var.
لكنني بحاجة إلى الوقت لأتأقلممعوفاةوالدي, بيعروحيمن غيرعلمي, و معني أن أكون صائد جوائز للجحيم

Evet, çok garip. ama esas olay şu ki, oraya götürecek birini bulmam gerek.
أجل، هذا غريب لكنني بحاجة إلى من يرافقني

Kim olduğu üzerinde çalışıyorum, ama kimyasala analiz gerekiyor bu yüzden geldiğinde beni ara.
مازلت أحاول معرفة الفاعل لكنني بحاجة إلى تحليل كيميائي اتصل بي فور سماعك لهذه الرسالة

Buna ben karar vermiyorum. Benim sadece onu bulmam gerekiyor.
القرار ليس بيدي، لكنني بحاجة إلى العثور عليها

Daha iyi bir şey bulmuş olabilirim fakat açmak için yeteneklerine ihtiyacım var.
أعتقد أنني وجدت شيئاً أفضل منه لكنني بحاجة إلى مواهبكِ لفتحه أنا لا أصطنع ذلك

Sadece geceleri çalıştığını biliyorum ama yardımına ihtiyacım var.
اسمع، أعرف أنك تعملين ليلاً لكنني بحاجة إلى مساعدتك

Saçma görünebilir ama yardımınıza ihtiyacım var.
كلا، أعرف أن الأمر يبدو جنونياً، لكنني بحاجة إلى مساعدتكما حقاً.

Yani, kaliteli olgun hatunlar var ama indirimli yemeği tatmadan önce altı viskiye falan daha ihtiyacım var.
أعني، يوجد نوعية جيدة من الفاتنات الكبيرات في السن هنا، لكنني بحاجة إلى 6 كؤوس ويسكي إضافية لأتذوق النشوة المميزة.

ama dönem başladığı için izninize ihtiyacım var.
لكنني بحاجة إلى إذنك للالتحاق متأخراً

ama zamana ihtiyacım var.
لكنني بحاجة إلى المزيد من الوقت.

ama yardıma ihtiyacım var.
لكنني بحاجة إلى مساعدتك

Şimdi, seni bilmem ama bana bir içki gerçekten iyi gider.
و الآن، لا أدري بشأنك لكنني بحاجة إلى شراب

ama biraz yeni havlu lazımdı.
لكنني بحاجة إلى بعض المناشفة اليدوية الجديدة

Mektubumda da belirttim bunu ama eve gitmem gerekiyor.
كما وضحت في رسالتي لكنني بحاجة إلى العودة إلى المنزل

ama takımın lideri olmakla, sana aşık olmak arasında bir denge kurmam gerekiyor.
لكنني بحاجة إلى إيجاد توازن بين كوني قائدة هذا الفريق وحبي لك

Birinin beni okula bırakması gerekiyor!
لكنني بحاجة إلى توصيلة إلى المدرسة