"لكنني سمعت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama duyduğuma
• Ama duyduğum
• duydum ve
• Ama duydum

Biliyor musun, bu prosedürden biraz korkuyor olabileceğini biliyorum, ama duyduğuma göre doku transferi diş çektirmek gibi bir şeymiş.
أعرف أنك ربما تخشى قليلاَ هذا الإجراء لكنني سمعت أن الزراعة مثل خلع الضرس تقريباَ

Doğrudan oraya gidip, elini pantolonun içine sokabilirsin ama duyduğuma göre arada birkaç adım vardı.
يمكنك ان تدخلي و تضعي يدك في بنطاله لكنني سمعت ان هناك خطوة في المنتصف

ama duyduğuma göre Randall dövüş sektörüne girmek istiyormuş. Ne anlama geldiği hakkında bir fikrin var mı?
لكنني سمعت أنه يحاول الوصول إلى إدارة القتال , هل لديك فكرة عما يبدوا هذا ؟

Ama duyduğum kadarıyla, verandasına gelen çocukları hapsediyormuş.
لكنني سمعت أنه يختطف الأطفال الذين يخطون على شرفته الأمامية

Ama duyduğum kadarıyla zarar veremezmiş.
لكنني سمعت أنه لا يمكن لذلك إيذاؤك

Fakat ikincisi orada asan bir jüri olduğunu duydum ve kaçmak için bir şans gördüm... 513 00:32:03,935 -- 00:32:07,763 Bak,Maxine Harris hakkında yanılıyorsun.
لكنني سمعت ثانية أن المحلفين لم يتفقوا وسنحت لي الفرصة للهرب

Ama duydum ki, o aslında bir çobanın oğluymuş.
لكنني سمعت أنه في الحقيقة إبن راعي ماشية

Emin değilim ama duyduğuma göre Quahog Depolarında bir deposu varmış.
, أنا لست متأكدا لكنني سمعت بأن لديها وحدة في مخزن كوهاغ

ama duyduğuma göre bazı dükkânlar tarihi geçse de kuponu kabul edecekmiş.
لكنني سمعت أن بعض المتاجر سوف تكريم لهم تاريخ انتهاء الصلاحية.

Benimle gelmeni senden isterdim ama duyduğuma göre daha çok yemin içmişsin.
سوف أطلب منك أن تأتي معي، و لكنني سمعت إنك كنت تقوم بعقد العديد من أحلافك.

- Öyle ama duyduğuma göre dava artık FBI'da bile değilmiş.
-أجل لكنني سمعت أن المباحث لم يعد لها قضية

Mark bunu söylemek istemiyorum ama duyduğuma göre konferansta Güney Kore'den insanlar varmış.a.
لا اريد قول هذا لكنني سمعت للتو... . كانت هناك مجموعه في ذلك المؤتمر جاءت من كوريا الجنوبيه

Atina'ya gittim ama duyduğuma göre Adalar cennet gibiymiş.
لا، ذهبت لـ(أثينا) لكنني سمعت أن الجزر رائعة

Dinle Sue, öksüz kualaların barınağında kurdele kesme törenine katılacaktım ama geçen gün kızım Chloe'nin internette bir şeye güldüğünü duydum ve videonu gördüm.
اسمعي يا سو , لقد تحضرت لمراسم قص الشريط لمحمية يتامى الكوالا و لكنني سمعت ابنتي كلوي تضحك على شيء

Sadece yola çıkmaya hazırlanıyorum ama gitarın olduğunu duydum ve bir bakayım dedim.
, لا, لقد كنت أستعد للمغادرة لكنني سمعت أن لديك

- Hayır, Ama duydum.
لكنني سمعت به

- Ama duydum ki...
- لكنني سمعت ...