"لكنني كنتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama ben

-Hiç fena değil Ama ben olsam, jüriyi etkilemek için biraz gözyaşı da eklerdim çünkü bu performans... ..hapse girmemene yardımcı olmaz.
ليس سيئاً لكنني كنتُ لأذرف بعض الدموع أمام هيئة المحلفين لأنّ هذه التمثيلية لن تبقيك خارج السجن

Elbette düşünmedin Ama ben düşündüm ve bir sonuca vardım.
بالطبع لا تفعل لكنني كنتُ أفكر بنفسي و توصلتُ إلى استنتاج

Nam-ı diğer benim asil gözetmenim Ama ben ona kısaca "Dalkavuk" diyorum.
وأيضًا تُعرف بلقب المهتمّة بشؤوني الملكيّة، لكنني كنتُ أناديها بلقب "المُريبة" كاختصار.

Dahi değilim Ama ben de çocuk oldum, sen de öyle.
لستُ عبقرياً، لكنني كنتُ طفلا، وأنتِ كذلك.

Annem endişelenirdi Ama ben hep iyiydim. - Endişelenmek bir annenin işidir.
في الخارج أتصرف بغباء، كانت والدتي تقلق لكنني كنتُ دوماً بخير.

Ama ben... destekçi olmaya çalışıyordum, iyi bir koca olmak için çabalıyordum.
.. حينها أيضًا، لكنني كنتُ أحاول أن أدعمكِ كنتُ أحاول أن أكون جيّدًا

Alınmayın ama, ben de eskiden polistim ve bu yaptığınız polis işi değil.
لا أقصد الإهانة , لكنني كنتُ أعمل شرطياً بالماضي و هذه ليست طريقة عمل الشرطة .

Ama ben aile bağlarından söz ediyordum.
لكنني كنتُ أتحدث عن روابط العائلة

Beni seviyordu. Ama ben bekliyordum.
لقد أحبّتني, لكنني كنتُ أنتظر.

Buna asla inanmayacaksınız Ama ben bir şairdim!
لن تصدقوا ذلك. لكنني كنتُ مشعوذ.

Ama ben ona bakıp aynen şöyle söyleyecektim "zaten evimizdeyiz."
لكنني... كنتُ سأنظر لها، وأخبرها قائلاً "هذا هو منزلنا"

Ama ben yalnızım.
و لكنني كنتُ لوحدي

Ama ben... çok susamıştım.
لكنني كنتُ.. ظمآن جداً.

Ama ben ölmediğini biliyordum!
لكنني كنتُ واثق بإنّك لم تمت!

Ama ben hazırım, Sheldon.
(لكنني كنتُ مستعدة يا (شيلدون