"لكنني لم أستطع أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

Annem, onun hakkında tek kötü şey söylemedi. ama, ben, onu hiç affedemedim.
لم تقل أمي شيء سيء عن ذلك الشخص, لكنني لم أستطع أن أسامحه.

Çok yumuşaktım. ama kimseye söyleyemedim.
كنت منحرفاً للغاية، لكنني لم أستطع أن أخبر أي شخص

Seni görüyordum ama kendime engel olamadım... Denedim.
أنا جد آسف، لقد كنت أري أنه أنت و لكنني لم أستطع أن أتوقف، لقد حاولت

Biliyorum önce seninle konuşmalıydım ama dayanamadım.
أعلم أنه كان يجب أن أتحدث معك, لكنني لم أستطع أن أقاوم.

Dinle, sana geçmişimde olanları anlatmalıydım ama seni kaybetme riskini alamazdım.
انظري , كان علي أن أخبرك بماضي لكنني لم أستطع أن أجازف وأفقدك

Verdikleri ilacın işe yaraması gerekiyordu, ama niye bu kadar kızgın olduğunu anlayamıyordum.
الدواء التي أعطاها ينبغي أن يكون قد تساعد، لكنني لم أستطع أن أعرف ما يجعلها غاضب جدا.

ama gruba katilacak baska çocuk bulamadim, bu yüzden ailem hizmetçilerimizden benim dansçilarim olmalarini istedi.
لكنني لم أستطع أن أقنع أحداً بالانضمام إلى الفرقة لذا طلب والدي من الخدم أن يكونوا راقصين معي " لحظة ..

ama ondan sonra beni bırakamazdı.
لكنني لم أستطع أن أعتمد على ذلك

ama buna asla alışamadım.
لكنني لم أستطع أن أعتد على ذلك أبداً

Bununla beraber gömülmek istediğini biliyorum, ama ondan vazgeçemedim.
أنا أعلم يا (سام) أنك تريد أن تدفن في هذا المكان لكنني لم أستطع أن أتخلي عن ذكراك

ama Heatherton'ın personel dosyasını bulamadım.
و لكنني لم أستطع أن أجد أي (سجلات عمل لـ(هيدرتون

ama başka çocukların katılmasını sağlayamadım o yüzden ailem, uşaklarımızdan dansçılarım olmasını istediler.
لكنني لم أستطع أن أقنع أحداً بالانضمام إلى الفرقة لذا طلب والدي من الخدم أن يكونوا راقصين معي " لحظة ...

Gerçekten denedim ama hayatımın sonuna kadar ona bakabileceğimi hayal edemiyordum.
"لقد حاولت بصدق و لكنني لم أستطع أن أتخيل أن..." "أتولى رعايتها طيلة حياتي"

Aslında buraya yaptığımız yolculuktaki olağanüstü durumu Sarah ile ilişkilendirmeya çalışıyordum ama adil şekilde davranmış olamazdım.
أوافق ، في الحقيقة كنتُ احاول أن أربط لِـ (سارة) الظرف الإستثنائي لرحلتكِ هنا لكنني لم أستطع أن أوضحه بعدل

Çok uğraştım ama Clint'i bulamıyorum.
حسناً، لقد حاولت، لكنني لم أستطع (أن أجد (كلينت

Hoşuma gitmemişti ama Wayne'in çocuklarla arasının iyi olduğunu da inkâr edemezdim.
... لم يعجبني ما كان يحدث لكنني لم أستطع أن أنكـر أن ( واين ) كان ... جيداً مع الأطفـال