"لكنني مازلتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama hâlâ

Evet, zor bir gece oldu ama hâlâ durumu tersine çevirebiliriz bence.
أجل .. لقد كانت ليلةً قاسية لكنني مازلتُ أظن أنه بإمكاننا قلبُ الأمور

Uyumaya çalıştım ama hâlâ beyin amcıklaması geçiriyordum.
حاولتُ الخلود إلى النوم، لكنني مازلتُ أرتجف

Beni öldürmek isteyen çok kişi oldu ama hâlâ hayattayım.
لقد حاول الكثير من الأشخاص النيل .مني، لكنني مازلتُ على قيد حياة

Uzun zamandan beri tanımıyordum ama hâlâ onu düşünüyorum.
،لم اعرفها لفترة طويلة .لكنني مازلتُ افكر بها

Beni öldürmek istediler ama hâlâ hayattayım.
والذين حاولوا القضاء على ، لكنني مازلتُ هنـا

Beni korumak için yaptığını biliyorum ama hâlâ bana söylememesinden nefret ediyorum.
لكنني مازلتُ أكره أنه لم يخبرني.

Beni alaşağı etmek isteyen teröristlerle iş birliği yaptım, ama hâlâ buradayım.
كنتُ فى حِلـف مع إرهابيين والذين حاولوا القضاء عليّ، لكنني مازلتُ هنـا !

ama hâlâ göremedim!
لكنني مازلتُ لا أراها