"لكنني واثقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama eminim

Arabaları yok, Ama eminim ki Johnsonlar oraya girmenize aldırış etmez.
سياراتهم ليست هنا لكنني واثقة من أنهم لن يمانعوا من دخولكم

Sana böyle bir şey veremem, Ama eminim ki bir şeyler ayarlayabiliriz.
لا يمكنني أن أقدم لك أيٍ من هذا لكنني واثقة أننا سندبّر أمورنا

Ama eminim, bunu halledersen o kadar ileri gitmeye gerek kalmaz.
لكنني واثقة أنك ستهتمين بهذا الأمر و لن يكون هناك داعٍ لأن تتطور الأمور

Geçirdiğimiz seanslarda eğlenmiştim Ama eminim klinik senin için en iyi bakımı sağlayacaktır.
لقد استمتعتُ بجلساتنا العلاجية معاً لكنني واثقة بأنّ العيادة ستوفر لكَ أفضل عناية ممكنة

Dinle, biliyorum bu şey sana göre değil Ama eminim birazcık şans verirsen çok seveceksin.
و لكنني واثقة أنك لإذا أعطيته نصف فرصة ستستمتع به أنا أثق بكِ

Bu, herkese anlamlı gelmeyebilir Ama eminim onun çok hoşuna giderdi.
قد لا يكون هذا منطقي للجميع لكنني واثقة أنها كانت ستحب ذلك

Ne yaptığımı bilmiyorum Ama eminim hak etmişimdir.
لستُ أعلم ما فعلت،‏ لكنني واثقة بأنني أستحق هذا.

Belli ki içeride bir şeyleri kurcalamak istiyorsun Ama eminim ki pencerelerdeki alarm sensorlarını sen de görmüşsündür.
بالطبع تريد البحث هنا لكنني واثقة بأنك رأيت نفس حساسات الإنذار على النوافذ مثلي

Ablan daha önce hiç bu kadar uzun süre gitmemişti, Ama eminim yakında eve döner.
أختك لم تغب كل هذا الوقت ابداً لكنني واثقة من أنها ستعود للمنزل قريباً

Ama eminim siz bir şeyler bulursunuz.
لكنني واثقة من أنكما ستجدان ما يعجبكما

Ama eminim bu gösteriden çok memnun olacak ve umarım yakında kendini daha iyi hissedecektir.
لكنني واثقة من أنها ستكون راضية تمامًا عن العرض... ونأمل بشدّة أن تتحسّن عما قريب.

Ama eminim ona yakındır.
لكنني واثقة بحجم التضحية

Ama eminim Bay Jane, severek bakar.
كلاّ , لكنني واثقة من أنّ السيّد (جاين) يودّ ذلك

Ama eminim kendisiyle güzel bir konuşma gerçekleştireceğiz.
لكنني واثقة أن حوار آخر قادم

Bölmek istemedim Ama eminim bunu McKenzie dosyasına koymak istemedin.
لا أقصد مقاطعتكِ لكنني واثقة أنك لم تقصدي ترك هذا في ملفات (ماكنزي)

Ama eminim.
لكنني واثقة