"لكنها لن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama asla
• Ama o
• ama bu

Sevgisizlik çok şey yapar ve onun sevgisizliği alabilir canımı ama asla lekeleyemez âşkımı.
.. و لا تعزيه في هذه الدنيا و قسوته قد تنهي حياتي . و لكنها لن تدنس حبي

Birlikte eğleniyoruz ama asla ciddi bir ilişki olmayacak
نحن نقضي وقتاً ممتعاً لكنها لن تكون علاقةً جاده

Bir kediye balık diyebilirsin, Ama o yüzemeyecektir.
يمكنك أن تدعو القطة يا سمكة لكنها لن تعوم

Evet, Ama o, sıcak yapmaz, sıcak, patatesli gözlemedir değil mi?
أجل ، لكنها لن تصنع خبز محشو بالبطاطس ، أليس كذلك ؟

Bir tek yol var. ama bu düşünülmeden üstlenilirse olmaz.
هناك طريقة واحدة, و لكنها لن تنفذ مباشرة

Evet ama bu sabah dolaşmaya çıkmayacak, değil mi?
لكنها لن تفعل ذلك فى هذا الصباح، أليس كذلك؟

"Doktorlardan ellerinden geleni yaptılar ama asla bir daha eskisi gibi olmayacak.
فعل الأطباء ما يقدرون عليه" "لكنها لن تصبح ما كانت عليه أبداً

Destek olur, sana öğretir ama asla bir stajyerin tıbbi tavsiyesini dikkate almaz.
هي تماماً مساندة ومُعلمة.. لكنها لن تأخذ أبداً رأياً طبّياً من مستجد..

Onu bir süre gölgeleyebilirsiniz... ama asla yok edemezsiniz.
يمكنك اخفائها لبعض الوقت و لكنها لن تختفي

ama asla senin kadar önemli olmayacak.
و لكنها لن تكون أبداً بمثل أهميتك

Güzel plan. ama asla işe yaramaz.
خطة جيدة , لكنها لن تنجح

ama asla sana dönmeyecek.
و لكنها لن تكون لك أبداً

Ama, O, fırlama, büyük, şişman Panjab yiyeceklerini kötüye kullanmaz değil mi?
... لكنها لن تقوم بشتائم بنجابية سيئة و فاحشة أيضا ؟ ...

Ben onu gayet iyi tanıyorum çünkü normal bir insan Ama o beni asla tanıyamayacak.
لكنني أعرفها جيداً، لأنها طبيعية. لكنها لن تعرفني أبداً.

Ama içimden, mutluluktan dans ederim Ama o asla bilmez.
من دخلي سأقوم برقصتي للسعادة لكنها لن تعرف ابداً

Ondan özür dilemeye çalışıyorum, Ama o beni dinlemiyor bile.
حسنا، وأظل تحاول الاعتذار، لكنها لن حتى يراني.

Giysileriniz iki kat dirençle mühürlü Ama o kadar soğukta çok uzun süre dayanamaz.
بدلاتكم مغلفة بطبقتين من المقاومة لكنها لن تتحمل هذا المستوى من البرودة الى الأبد

Evet ama bu ilk defa olmazdı.
نعم , لكنها لن تكون المرة الأولى التي يحاول فعل ذلك

Amerika hala savaşa girmedi. ama bu uzun sürmez.
أمريكا لم تدخل الحرب، لكنها لن تستمر طويلاً.

Onu ayakta tutacak şeyler verebilirim, ama bu sadece onu akciğer yetersizliğine gidene kadar korur.
سأعطيه شيء يبقيه يقظا لفترة لكنها لن تعمل لفترة طويلة قبل أن نبدأ بوضعه في خطر الفشل الرئوي

Tabii, ben de Hawaii bileti kazanabiliyorum ama bu asla olmayacak.
أجل , و أنا من المحتمل أن افوز برحلة إلى هاواي و لكنها لن تحصل أبداً

Ali daha önce manyakça şeyler yapmış olabilir ama bu kadar bayağı bir şeyi asla yapmaz.
ربما فعلت بعض الاشياء المجنونه لكنها لن تفعل شيئا مبتذلا كهذا