"لكنهم لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama onlar
• - Ama
• Ama beni
• değiller

Affedersin ama onlar bir işe yaramaz. Sadece anneyi suçlarlar.
اعذريني لكنهم لا يفيدون إنهم يلقون اللوم على الأم فحسب

Seni bir bomba olayına bulaştırdım, ama onlar bunu bilmiyor.
أنا خداع لك في زرع القنبلة، لكنهم لا يعرفون ذلك.

ama onlar sana ve bana zarar verirler. Şunu tut!
لكنهم لا يمانعون في إيذائك و إيذائي أمسكي بهذه العارضة

- Ama bize doğru gelmiyorlar. - O bir Wraith gezegeni.
لكنهم لا يتجهون نحونا هذا أحد كواكب الريث

- Ama durduramazlar, değil mi?
لكنهم لا يستطيعون إيقافها ، أليس كذلك ؟

Earl'ün kızı olduğumu bile söyledim Ama beni içeri almıyorlar.
لكنهم لا يدعوني أذهب لرؤيته. حتى أنني أخبرتهم أنه والدي.

Beyazların ükesindenler ama değiller.
إنهم من أرض الرجل الأبيض ، لكنهم لا ينتمون لهم

Ben oturmak istiyorum ama onlar istemiyor nasıl davrandıklarını görmedin mi?
ليتنى كنت لكنهم لا يريدوننى , أتسمع ذلك ؟

- Dört gün geç kaldınız ama onlar bunu bilmiyor. Evde durumlar nasıl?
أنت أربعة أيام في الوقت متأخر، لكنهم لا يعرفون ذلك, كيف هي الأمور في البيت؟

Bilinen fonksiyonları çözebilirler ama onlar bile herhangi bir denklemin değerini ya da bir sayının anlamını söyleyemezler.
يمكنهم أن يؤدوا بعض المعادلات المؤكدة لكنهم لا يستطيعون إخبارك بقيمة أى شئ أو بالمعنى

Takımı çocuklarıma bırakacaktım ama onlar beyzboldan hoşlanmıyorlar bile. Her şey değişti Billy.
أنا كنت سأترك الفريق لأطفالي لكنهم لا يحبون حتى البايسبول

Babam işyerindeki bir kadınla yaptı. ama onlar bunu bilmediğimi sanıyorlar.
, أبي فعلها مع إمرآه من العمل . و لكنهم لا يعلمون أني أعلم

ama onlar onu bilmez. Ta ki onlara işkence ve tecavüz edip öldürene kadar.
لكنهم لا يعرفونه حتى يعذبهم و يغتصبهم و يقتلهم

Tabii ama onlar beni trafikten yakalamak da istemiyorlar, anladın mı?
أجل لكنهم لا يبحثون عن مخالفات سير أتفهمني؟

Evet, ama onlar, biz hayal ne mi bilmiyorum?
أجل ، و لكنهم لا يعلمون عن ماذا نحلم ، أليس كذلك ؟

- Ama kestiler bile. - Ama kesemezler.
و لكنهم قاموا بهذا - و لكنهم لا يستطيعون -

- Ama kestiler. - Evet ama kesemezler.
و لكنهم قاموا بهذا - أجل ، و لكنهم لا يستطيعون

- ama onlar bunu bilmiyor.
لكنهم لا يعلمون هذا، ولقد فكرت

- Ama kendilerine ait düşüncüleri yok.
لكنهم لا يملكون أية أفكار أصلية ديالهم

- ...ama özür dilemezler. - Adamımız sadist değil.
لكنهم لا يعتذرون - رجلنا ليس سادى -

ONLARA İŞİ BIRAKTIĞIMI, ARTIK YAPMADIĞIMI SÖYLEDİM AMA BENİ HİÇ DİNLEMEDİLER.
لقد أخبرتهم أنني توقفت لا مزيد من هذا لكنهم لا يستمعون إليّ

Onlarla uzlaşmaya çalıştım Ama beni dinlemiyorlar.
انظري يا هولي, لقد حاولت أن أتوصل معهم لحل لكنهم لا يريدون الاستماع

Evet ama her zaman aynı eve gitmek zorunda değiller.
نعم، لكنهم لا دائما أن تذهب إلى نفس المنزل.