"لكنهم لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama onlar
• - Ama
• Ama asla
• Ama onu
• ama bana
• Ama hiçbir
• değillerdi
• Ancak onlar
• fakat

İfadelerinde neden beraber olmadıklarını söylediler bilmiyorum ama, onlar yapmadı.
لست أدري لماذا كذبوا بشأن كونهم معه لكنهم لم يقتلوه

Komşular birbirimize bağırdığımızı duymuş... Ama onlar Angela nın gezisini görmediler.
وسمعنا الجيران نصرخ على بعض لكنهم لم يروها تتعثر من نفسها

- ...ama sadece etkisiz kılabilmişler.
لكنهم لم يفلحوا إلا في تعطيله.

- Ama bunları bilmeleri gerekmiyordu
لكنهم لم يكونوا في حاجة لمعرفة ذلك

Ama asla buna mükemmel uyan bir müzik bulamadılar. Ta ki şimdiye kadar.
لكنهم لم يستطيعوا العثور على الموسيقى التي تناسبها حتى هذه اللحظه

Hastahaneye gittim Ama onu görmemi izin vermediler.
ذهبت إلى المستشفى لكنهم لم يسمحوا لي برؤيتها

Yeteneğimi onlara göstermek hakkım, ama bana bir şans bile tanımıyorlar.
أنا مؤهل لأريهم ما يمكنني فعله ، لكنهم لم يمنحونني الفرصة

Devletin olaya engel olması gerekiyordu Ama hiçbir şey olmadı.
وجبعلىالبلديةأنتتدخل، لكنهم لم يفعلوا شيء

Onlar da aynı şeyi arıyorlardı, ama yeterince iyi değillerdi.
كانوا يبحثون عنه ايضا, لكنهم لم يكونوا جيدين بما فيه الكفاية

Zehir yanımdaydı, Ancak onlar bir piknik sepeti dahi almamışlardı.
احتفظ بالسم معي ، لكنهم لم يأخذا معهم حتى سلة تـَنزه

Daha yeni Odessa'da bir otelden annesini aramış Ama onlar...
لقد إتصلت بأمها من فندق في أوديسا لكنهم لم يكونوا

Babam kilisedeki arkadaşlarının onun dönüşümünü kabullenebileceğine inandı Ama onlar kabullenmediler.
ظن والدي أن زملاءها في الكنيسة سوف يساندونها في عملية تحولها الجنسي، لكنهم لم يفعلوا ذلك.

Ama onlar kambriyum öncesi yaşam formları ile karşılaşmadılar, değil mi?
لكنهم لم يلتقوا مطلقا بأي مخلوق من عصر ما قبل الكمبري . هل فعلوا؟

- Ama bir sebeple basmamışlar. - Sakinleş. Dinle.
لكنهم لم يطبعوها لبعض الأسباب - اهــدأ واستمـع -

- Ama paraları yok.
لكنهم لم يجمعوا أي مال

Ama asla Almanya'dan ayrılamadılar.
لكنهم لم يتمكنوا أبداً فك ارتباطهم بألمانيا..

Ama asla doğrusunu yakalayamadılar.
لكنهم لم يفلحوا في صياغتها بالشكل الصحيح

Ekibi denedi, Ama onu oradan çıkaramadılar.
حاول زملائه الحطّابين مساعدته لكنهم لم يتمكنوا إخراجه

Evet, aslında gittim, ama bana yardımcı olmadılar.
. نعم ، في الواقع ، فعلت ذلك لكنهم لم يساعدوني

Ama hiçbir şey bulamamışlar. Burada "yasal şirket dahisi" yazıyor.
لكنهم لم يجدوا أدلة تدينه مذكور هنا بأنه عبقري الأعمال الشرعية

Sonra yüzleşmek için evine kadar arabayla gittim. Evde değillerdi.
بعدها قدت سيارتى الى منزله لمواجهتهم و لكنهم لم يكونوا هناك

Ancak onlar da numaralarımızı bile almayacaklardır.
لكنهم لم حتى الرد على المكالمات الهاتفية لدينا.

Oluşur mu? evet kıvılcım oluşur fakat onlar bunu bilmiyordu.
ليس واضحا؛ في الواقع المشررة ستشتعل، لكنهم لم يعرفوا ذلك؛