"لكنهم من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama

Bu plaklar dört ay önce çıktı, Ama muhtemelen sen dinlememişsindir.
هذه السجلات عمرهن أربعة شهور، لكنهم من المحتمل سيكونون جدد إليك.

Seferine yeni bedenler ekliyor olabilirsin Ama, onlar kenarda kalanlar.
, ربما قد تستقطب المزيد بحملتك . لكنهم من الحافية

Ama uyanmasının mümkün olmadığını söylediler. Dışarıya çıkmanın tek yolu bu.
لكنهم من الممكن ألا يكونوا قد استيقظوا إنه السبيل الوحيد للخارج

-Henüz nihai kararımı vermedim... Ama yıllardır listesini tuttuğum isimler arasından seçeceğim.
ـ أنالسة ماوقعتش إختياري النهائي لحد الآن لكنهم من قائمة الأسماء التي أجمعها على مر السنين

Ama bu defa bir film olduğunu kesin anlamışlardı.
و لكنهم من الواضح أنهم كانوا يعلمون أنه كان فيلماً هذه المرة

Diğer adamları tanımıyorum Ama muhtemelen onlar da benden hoşlanmıyordur.
وهؤلاء الأشخاص لا أعرف شيئاً عنهم لكنهم من المحتمل لا أروقهم أيضاً

Anne babanı seviyorum... Ama gerçekten pislik olabiliyorlar.
أحبُ والديكِ . . لكنهم من الممكن أن يكونوا حقى

Evet, Ama bunlar daha düşük rütbeli, Ayak takımı. Yani?
ـ أجل، لكنهم من مستوى أقل، إنهم جنود مشاة ـ وماذا يعني؟

O nakit ve bazı derin cebe yatırımcılara ihtiyacı Ama onun düzenli müşteriler.
أنه بحاجة للمال وبعض المستثمرين الأثرياء لكنهم من المعروف زبانئه المعتادين.

Ray, kavgaları buluyor olabilirim, Ama başlatan onlar.
راى , ربما أجد القتالات لكنهم من يبدأوها

Onlar birer insan Ama ender türden insanlar.
إنهم بشر يارجل لكنهم من النوع النادر

Ama onlar, bizim de akrabamız olan primatlar.
لكنهم من فصيلة الرئيسيات، إنهم أقرباءنا

Evet Ama bizim ahmaklarımızlardı.
بلى، لكنهم من أقاربنا المغفلين

Sana üst katları kontrol et derdim Ama oradakiler buradaki kadar anlayışlı değillerdir.
...أود أن أقول لك إبحث في الأعلى، لكن لكنهم من الصعب أن يفهموا بالأعلى هناك

Zehirlendiğini söylediler Ama o konuda yanıldıkları aşikâr.
أعني، لقد قالوا بأنك سممت لكنهم... من الواضح أنهم أخطئوا في ذلك

Ama onlar üçüncü mevki yolcuları!
لكنهم من ركاب الدرجة الثالثة

Ama onlar adada olmalıydı!
لكنهم من المفترض أن يكونوا على الجزيرة!

Evet, Ama onlar kendi orijinal yaratımım.
نعم لكنهم من ابتكاري الخاص

Ama isyanı başlatanlar onlar.
لكنهم من بدأوا بالثورة

Ama etten ve kemikten yapılmışlar.
لكنهم من عظم ولحم