"لكنه أبى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

İşten bir grup arkadaşlarla arabuluculuk yapmayı denedik ama bizi dairesine bile almadı.
حاولنا عرضه على طبيب قبل عام، ثلة منا من المكتب، لكنه أبى أن يفتح لنا الباب حتى

Olmaması lazımdı normalde ama evde durduramamışlar.
لم يكن من المفترض أن يكون معهم، لكنه أبى البقاء في المنزل.

Davanın düşürülmesini durdurmak için öngörebildiğim tek yol buydu... ama programı almadı.
لقد كان السبيل الوحيد أمامي لأُوقف رد الدعوى لكنه أبى قبوله

Evet ve buldum da, ama beni görmek istemedi.
عثرت عليه أيضا، لكنه أبى ملاقاتي STS Team يقدم

Annem yıllarca New Orleans'a gitmek istedi ama adam tek kuruş harcamadı.
لسنوات, لقد أرادت زيارة "نيوآيرلنز" لكنه أبى أن ينفق الأموال

Sorduk ama söylemiyor.
جميعنا سألناه عن ذلك لكنه أبى الإجابة

Bosco'ya gidip Jane'i bırakmasını istedik ama yapmadı.
لقد قصدنا (بوسكو) وطلبنا منه منح (جاين) فرصة، لكنه أبى ذلك

ama kapıyı açtıramadım.
لكنه أبى أن يفتح الباب.

- Evet. Zorladım ama dinlemedi.
حاولت أن أحدثه لكنه أبى

ama bunu hiç istemedi.
لكنه أبى أن يكون له دخل بها.

ama istemedi.
لكنه أبى

ama James ona izin vermemiş.
لكنه أبى