"لكنه أيضاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama aynı
• Ama ayrıca
• aynı zamanda

Her şey iyiydi ama aynı zamanda çok korkuyordum.
إسمع ، لقد كان جيّداً ، لكنه أيضاً أثار خوفي.

Bu film çürüklerini önlemek için yapılmış ama aynı zamanda diş çürüklerini yüceltiyor.
هذا الفيلم معارض لتسوس الأسنان لكنه أيضاً يجعله ساحراً

Demek istediğim, bu o şey filmlerden... yani o filmde çok ateşli ama aynı zaman da film de güzel.
أقصد, هذاأحدالأفلامالتي .. أعني .. هي مثيرة جداً لكنه أيضاً فيلم جيد

Evet, Ama ayrıca birlikte ilk teslimatımızda geldiğimiz yer!
نعم, لكنه أيضاً المكان الذي جئنا إليه معاً لتوصيل اول طلب

Catherine'e yardım etmek soyluca Ama ayrıca bu çaresizlikten kurtulmak için bir mazeret de.
مساعدة كاثرين أمر جليل لكنه أيضاً عذر لتأجيل لا مفر منه.

Doğrulama yanlılığı sadece yeni veri araştırmayı ihmal etmek değil, aynı zamanda veriye ulaşınca onu yanlış yorumlamakla ilgili.
الإنحياز التأكيدي ليس فقط حول الفشل في البحث عن بيانات جديدة لكنه أيضاً حول سوء فهم البيانات عند استلامها

Sadece terörizmi finanse eden, ona yardım eden pazarlamacıların yanı sıra, aynı zamanda terörizm tüketicileri de hedef kitlemizdir.
ولا نستهدف فقط مسوّقي الإرهاب، أولئك الذين يدعمون الإرهاب ويقدمون التسهيلات له، لكنه أيضاً يشمل المستهلكين للإرهاب.

Yani hem iyi ama aynı zamanda da kalleşin teki mi?
إذاً هو نوعاً ما طيب لكنه أيضاً حقيرٌ بعض الشيء

Şey yeni olduğunu biliyorum ama aynı zamanda oldukça girişgen. Ve bundan hoşlanırım.
أعلم أنه جديد لكنه أيضاً مُكافح ، ونحن نحب هذا

Şey yeni olduğunu biliyorum ama aynı zamanda oldukça girişgen. Ve bundan hoşlanırım.
أعلم أنه جديد لكنه أيضاً مُكافح , ونحن نحب هذا

Magic Johnson bir basketbol oyuncusuydu ama aynı zamanda kocaman siyah bir adamdı.
ماجيك جونسون لاعب كرة سله، لكنه أيضاً رجل عملاق و أسود.

Maalesef bu son aşama, ama aynı zamanda en uzunu.
وللأسف، إنه الفصل الأخير و لكنه أيضاً الأطول

Bunu tartışacak değilim. ama aynı zamanda her şeyi doğru yapmaya çalışıyor.
لن اخالفك بهذا، لكنه أيضاً يحاول تصحيح كل شيء

Tamam, muhtemelen duygusal olarak dengesiz olduğundan ama aynı zamanda zavallı bir öksüz.
أعترف أنه مضطرب عاطفياً كما يُشاع. لكنه أيضاً يتيم عاثر الحظ.

Ama ayrıca yediği... Yüküyle beraber geliyor.
لكنه أيضاً يتناول كل ما تتسبب به،

Ama ayrıca birinin arkadaşı olarak biliniyor.
لكنه أيضاً مساعد معروف لــ

Ama ayrıca der ki; "Düşmanınızı sevin ve size lanet edenleri kutsayın."
لكنه أيضاً يقول لنا "أحبوا أعدائكم،

Fakat aynı zamanda evlilik meselesini de konuşmak istiyor.
لكنه أيضاً يود التحدث مـعـك بخصـوص الــزواج