"لكنه على الأقل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama en azından

Çok iyi mi bilmiyorum ama, en azından sonunda ortaya birşeyler çıkıyor.
لا أدري إن كان عظيماً لكنه على الأقل حدث مرة واحدة

Ama en azından neyle karşı karşıya olduğunu anladı.
لكنه على الأقل كان يفهم ما الذي هو بصدده

Bana sorarsan çok güzel bulmuş, tekrardan bahsetmeye gerek yok Ama en azından ne olduğu açık.
و كانت فكرة خاطئة، إذا سألتني بغذ النظر عن التكرار و لكنه على الأقل كان يتسم بالصفاء

ve bir aylığına hapse girdi. Biliyorum bu kötü, Ama en azından bir ay hapis cezası alması, kavganın o kadar da kötü olmadığını gösteriyor.
والتي انتهت بذهابه إلى السجن لمدة شهر ، والذي أعلم أنه أمر سيئ ، لكنه على الأقل شهر واحد يعني أنه مهما كانت المشاجرة ، فإنها لم تكن سيئة جدا.

Ama en azından neyle karşı karşıya olduğunu anlıyordu.
لكنه على الأقل فهم، ما كان يواجهه.

Baygın Ama en azından nefes alıyor.
إنه فاقد للوعي، لكنه على الأقل يتنفس

...Ama en azından sana söz vermiş.
لكنه على الأقل وعدك بأن يأخذك

Ama en azından mutlu ölür.
-و لكنه على الأقل يموت سعيداً