"لكنه لا يزال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama hala
• Ama yine de
• ama hâlâ
• olabilir ama

Ama hala bir çocuğun ölümü anlamasını sağlamak çok zor.
لكنه لا يزال من الصعب علينا أن نجعل الأطفال يفهمون معنى الموت

Ama hala süper güçleri olmadan başkalarına yardım ediyor.
لكنه لا يزال يساعد الناس حتى مع عدم امتلاكه قدراته الخارقة

Hatta şiirsel Ama hala burayı terk etmen için geçerli bir sebep değil.
شعري تقريبا, لكنه لا يزال سببا غير كافٍ للمغادره

Ben onun karşısında kaybettim Ama yine de en iyi dostum oldu.
أنا خسرت ضده ، و لكنه لا يزال يعتبر أفضل صديق لي

"Uçak geliyor, hangarı aç" dersin Ama yine de köftedir.
يجب أن تكون هناك خطة استخدام عنصر الجوع و لكنه لا يزال لحماً

Geçen haftadan daha iyi görünüyor ama hâlâ kafayı yemiş gibi.
يبــدو أفضل حــالا من الأسبــوع المـاضي. لكنه لا يزال يبــدو مجنــونــا.

20'li yaşlarında ama hâlâ okuldan çocuklarla takılıyor.
انه فى العشرينات، لكنه لا يزال يخرج مع فتية المدرسة الثانوية

Evet, biraz ayıldı Ama hala epey sarhoş.
أجل، لقد أفاق قليلاً لكنه لا يزال غير مستوعب لما يحدث

Bir kadın bir adamı takip ederse, kadına baş belası gibi davranır, Ama hala ondan mutlu olur.
عندما يتبع امرأة رجل، يتصرف مثل انها آفة، لكنه لا يزال سعيدا بذلك.

Fluniksin meglumin ile tedavi etmeye çalıştık Ama hala risk taşıyor.
لقد كنا نعالجه بالمسكّنات لكنه لا يزال في خطر

Biraz kararmış olabilir, Ama hala bir kaç keskin çaltısı var.
ربما يبدو عليه القليل من التفحم، لكنه لا يزال يملك عرشاً حاداً

Sakinleşti Ama hala kendisi değil.
‫لقد هدأ ‫لكنه لا يزال مختلفاً عن طبيعته

Ama hala bir mahkûm ve muhalif bir Yahudi.
لكنه لا يزال سجيناً, ويهودياً منشقاً

Steve zayıf, ahlaksız ve yalancı, Ama yine de iyi bir tip.
ضعيف ، خلاعي ، وكذاب لكنه لا يزال شاباً لطيفاً

Şey, aslında, teknik olarak. Ama yine de çok tatlısın.
حسناً، نعم، تقنياً لكنه لا يزال لطف كبير منك

- Samimi görünüyor. Ama yine de yasaklama emrini ihlal etti.
يبدو أنّه صادق لكنه لا يزال ينتهك الأمر التقييدي

Şu anda bu şekilde gitmek zorunda kaldığı için sana öfkeli olabilir Ama yine de sana çok ihtiyacı var.
انظر، إنه يبتعد عنك لأنه غاضب لكنه لا يزال بحاجتك وبشدة

Korkunç şeyler yapmış olabilir ama hâlâ af dileyebilecek biri. Hepimiz gibi.
لقد إقترف أموراً شنيعة لكنه لا يزال قادراً على التكفير عن ذنوبه، مثلنا جميعاً

Tamam, ama hâlâ bir sonra ki kilidi ben açacağım.
حسنا ، لكنه لا يزال دوري لاختيار القفل في المرة القادمة.

Bu şeyler kolay değil, ama hâlâ iyi olabilir.
هذا ليس سهل و لكنه لا يزال يمكن ان يكون جيداً

Bilmiyorum. Güzel parti numaraları biliyor olabilir ama sonuçta bir vampir.
قد يكون لديه مجموعة من الحيل الجميلة الرائعة، لكنه لا يزال مجرد مصاص دماء.